Bilingue français-anglais : Sonate d'été, Couche-tard, La Bague de Noël / Sonata d'été, Up late, The Christmas Ring (édition bilingue français/anglais)

Traduit de l'ANGLAIS (ETATS-UNIS) par ELSA COLOMBANI

À propos

Retrouvez trois nouvelles du romancier américain Douglas KENNEDY, en version bilingue ! La série BILINGUE de 12-21 propose :
o une
traduction fidèle et intégrale, accompagnée de
nombreuses notes o une
méthode originale de perfectionnement par un contact direct avec les oeuvres d'auteurs étrangers
o une
adaptation en version numérique étudiée, qui offre au lecteur trois manières de découvrir le texte : en version bilingue, en version originale et en version française.
Sonata d'été - Sonate d'été Un professeur de musique dont le mariage bat de l'aile se remémore les amours insouciantes de ses vingt ans.
Up late - Couche-tard Un écrivain raté se lance dans la rédaction du roman de la dernière chance.
The Christmas Ring - La Bague de Noël Une avocate reçoit, quelques jours avant Noël, un coup de fil inattendu qui l'arrache à ses insomnies et sa solitude.


Voir les détails produits |

Rayons : Parascolaire > Langues > Méthodes d'apprentissage (langues étrangères) > Anglais


  • Auteur(s)

    Douglas Kennedy

  • Traducteur

    ELSA COLOMBANI

  • Éditeur

    12-21

  • Distributeur

    ePagine

  • Date de parution

    01/07/2021

  • Collection

    Hors collection

  • EAN

    9782823887747

  • Disponibilité

    Disponible

  • Action copier/coller

    Dans le cadre de la copie privée

  • Action imprimer

    Dans le cadre de la copie privée

  • Poids

    1 733 Ko

  • Diffuseur

    Editis-Interforum

  • Entrepôt

    ePagine

  • Support principal

    ebook (ePub)

  • Version ePub

    3.0.1

  • niveau_access

    1.0 AA

Infos supplémentaires : Multilingue  

Cette publication répond aux normes minimales d’accessibilité

Navigation
Table des matières adaptable Un sommaire est présent dans le contenu du livre, ce qui permet de l'utiliser avec un affichage adapté.
Navigation logique La voix de synthèse lira les éléments dans un ordre logique déterminé par l'éditeur ou l'auteur.
Référence à la pagination du livre imprimé Le livre peut être utilisé en complément de sa version imprimée, la pagination de référence étant préservée.
Navigation logique entre les chapitres La structure du livre sera correctement interprétée par les dispositifs de lecture.

Fonctionnalités
Textes en langue étrangère correctement vocalisés Le livre contient des portions de texte dans une autre langue que le contenu principal. Ces portions sont identifiées dans le code et seront correctement prononcées si la langue est disponible sur le dispositif de lecture.
Que pensez vous des informations d'accessibilité décrites ?

Douglas Kennedy

Douglas Kennedy est né à New York en 1955, et vit entre les États-Unis, le Canada et la France. Auteur de trois récits de voyages remarqués, dont Combien (2012), il s'est imposé avec, entre autres, L'homme qui voulait vivre sa vie et La Poursuite du bonheur (1998 et 2001), suivis des Charmes discrets de la vie conjugale (2005), de La Femme du Ve (2007), Quitter le monde (2009), Cet Instant-là (2011), Cinq jours (2013), Mirage (2015), La Symphonie du hasard, tomes 1, 2 et 3 (2017 et 2018), Isabelle, l'après-midi (2020), Les hommes ont peur de la lumière (2022), Et c'est ainsi que nous vivrons (2023) ainsi que son recueil de nouvelles Murmurer à l'oreille des femmes (2014) et son essai Toutes ces grandes questions sans réponse (2016), tous parus chez Belfond et repris chez Pocket.

empty