Votre compte

D'une terrasse à l'autre

Lukic Gojko (translator)


" Avec une grande finesse dans l'observation, Mira Popović sait éclairer les vies simples d'une lumière douce et mystérieuse. " Le Monde des Livres
Quel rapport entre la nuque d'un chauffeur de taxi et le mythe d'Eurydice ? Comment désamorcer une déclaration en faisant le poirier ? Est-il possible, dix ans durant, de confectionner un même sandwich beurre-confiture de fraises à un mari incapable de reconnaître ce qu'il mange ?
Nous croisons au quotidien des êtres dénués d'identité, des objets sans âme, qu'il nous semble oublier aussitôt aperçus. Aucune importance. Mais qu'impriment-ils sur le tableau noir de nos existences, de nos imaginations ? Que gravent-ils sur la pierre de nos souvenirs, de notre mémoire ?
Le talent de Mira Popović transforme ces fragments de banalité en histoires qui irradient une lumière mystérieusement énigmatique.

Trois parties. L'apparente normalité de l'une, nous fait boitiller sur les pavés de l'absurde et du cocasse. L'autre, liée aux deux patries de l'auteur – Belgrade et Paris –, évoque une enfance et une adolescence qui ont sombré et émergent tels les vestiges du Titanic. La dernière est une suite d'évocations fulgurantes, instantanés photographiques pétrifiés par la lumière floue de certains rêves.

11,99 €
?

Version papier

17,00 €

Ebook protégé par filigrane

L’éditeur de ce livre a choisi de protéger ce fichier par filigrane (ou watermarking). Ce filigrane permet de relier le fichier à son propriétaire via l’apposition d’un filigrane visible ou invisible sur le fichier.

Vérifier la compatibilité de vos supports

Vous aimerez aussi

Fiche détaillée de “D'une terrasse à l'autre”

Fiche technique

Résumé

" Avec une grande finesse dans l'observation, Mira Popović sait éclairer les vies simples d'une lumière douce et mystérieuse. " Le Monde des Livres
Quel rapport entre la nuque d'un chauffeur de taxi et le mythe d'Eurydice ? Comment désamorcer une déclaration en faisant le poirier ? Est-il possible, dix ans durant, de confectionner un même sandwich beurre-confiture de fraises à un mari incapable de reconnaître ce qu'il mange ?
Nous croisons au quotidien des êtres dénués d'identité, des objets sans âme, qu'il nous semble oublier aussitôt aperçus. Aucune importance. Mais qu'impriment-ils sur le tableau noir de nos existences, de nos imaginations ? Que gravent-ils sur la pierre de nos souvenirs, de notre mémoire ?
Le talent de Mira Popović transforme ces fragments de banalité en histoires qui irradient une lumière mystérieusement énigmatique.

Trois parties. L'apparente normalité de l'une, nous fait boitiller sur les pavés de l'absurde et du cocasse. L'autre, liée aux deux patries de l'auteur – Belgrade et Paris –, évoque une enfance et une adolescence qui ont sombré et émergent tels les vestiges du Titanic. La dernière est une suite d'évocations fulgurantes, instantanés photographiques pétrifiés par la lumière floue de certains rêves.

Biographie de Mira Popović

Mira Popović est née à Belgrade, où elle a fait des études de journalisme à la faculté de Sciences politiques. En troisième cycle, elle a étudié la sociologie et la communication politiques, d’abord à Paris (à la Sorbonne), puis dans sa ville natale. Elle vit en France depuis une quinzaine d’années. Elle a été longtemps correspondante des médias yougoslaves et serbes, et continue à informer la presse belgradoise des événements culturels et littéraires en France. Elle fait également de la traduction littéraire du français au serbe. Parallèlement à son travail de journaliste, Mira Popović construit depuis de longues années une œuvre de nouvelliste, œuvre reconnue et appréciée par ses pairs écrivains, publiée par les meilleures revues littéraires serbes. Son premier recueil, intitulé Beograd - Pariz, est sorti en 2007. Un autre recueil, intitulé Harmonija, est sorti en février 2012 (Ed. Akademska knjiga, Novi Sad, Serbie). Le monde narratif de Mira Popović se caractérise par un questionnement récurrent de la nature trompeuse de la réalité, par la détection des faux-semblants, la mise en évidence des simulacres psychologiques et une prédilection pour les harmonies paradoxales. Des mirages tendrement ironiques, de légères distorsions dans la perception du monde font naître une dynamique subtile et singulière et tissent des histoires étonnamment lumineuses et énigmatiques à la fois.

Avis des internautes


Aucun commentaire n'a été posté sur ce livre.

Ajouter votre commentaire