Saga Egmont

  • Tam, gdzie ko´nczy sie milo´s´c, zaczyna sie malze´nstwo.

    Los kobiety nigdy nie byl prosty. Wiara w zauroczenie i naiwno´s´c uczu´c byly glównym nurtem edukacji mlodych panien w XIX wieku. Czasem stawaly sie tez jedyna manifestacja wolno´sci...

    Mloda Julia wychodzi za maz za Wiktora, przekonana o swojej oraz jego ogromnej milo´sci. Po ´slubie okazuje sie, ze jej szcze´scie bylo tylko iluzja. Jednak obowiazek malze´nski rzadzi sie wlasnymi prawami, których nalezy przestrzega´c niezaleznie od uczu´c.

    Mocny, drobiazgowy i wnikliwy portret kobiecej psychiki oraz egzystencji, w którym Honoré de Balzac unika jednoznaczno´sci. Nikt w tej historii nie pozostaje bez winy.

  • Polonais Ludwik Lambert

    Honoré De Balzac

    Kolegium oratoria´nskie. Burboni. Mlody, wrazliwy mlodzieniec, który czuje sie wykluczony. Fascynacja, mistycyzm, filozofia, szale´nstwo.

    Jedyna posta´c, która wydaje sie rozumie´c Ludwika Lamberta to Poeta. Tocza sie miedzy nimi rozmy´slania, dysputy, rozwazania.
    Mezczyzna, pograzony w poszukiwaniu dowodów na obecno´s´c w zyciu czlowieka nadprzyrodzonych mocy, nie zauwaza jak sam bardzo sie odrealnia.
    Od siebie, od Niej, od zycia...

  • Polonais Lekarz wiejski

    Honoré De Balzac

    Francja poczatek XIX wieku. Genestas, kapitan w stanie spoczynku przenosi sie na wie´s. W Dauphiné wynajmuje pokój u doktora Benassisa. Tak zaczyna sie wielka przyja´z´n dwóch mezczyzn. Lekarz aktywnie dziala na rzecz wiejskiej spoleczno´sci. Wlacza sie w rozwój przemyslu i rzemiosla, zaklada szkole i dba o polepszenie warunków zycia chlopów. Jego zaangazowanie zachwyca Genestasa. Wkrótce okaze sie, ze bezinteresowna pomoc to pokuta za bledy z przeszlo´sci...

    "Lekarz wiejski" to wzruszajacy obraz wiejskiej sielanki i precyzyjne opisy chlopskiej obyczajowo´sci. Utwór nalezy do cze´sci "Sceny z zycia wiejskiego" cyklu "Komedii ludzkiej", który sklada sie z ponad 130 tytulów.

  • Polonais Ojciec Goriot

    Honoré De Balzac

    Paryz, rok 1819. Eugeniusz de Rastignac studiuje prawo i liczy na awans spoleczny, w czym wspiera go kuzynka, wicehrabina Madame de Beauséant. Jan Joachim Goriot jest emerytowanym producentem makaronu, który po´swiecil majatek, by pomóc swoim córkom. Vautrin to tajemniczy propagandzista. Losy trójki rózniacych sie od siebie mezczyzn splataja sie w paryskim pensjonacie Maison Vaquer. Na próbe wystawione beda wszystkie marzenia i relacje prywatne bohaterów. Autor poddaje analizie istote rodziny i malze´nstwa, a wyniki jego docieka´n nie napawaja optymizmem.

    "Ojciec Goriot" powszechnie uwazany jest za najwazniejszy utwór Balzaka. Wchodzi w sklad "Scen z zycia prywatnego" cyklu "Komedia ludzka", w którym pisarz przedstawil czasy od rewolucji francuskiej do rzadów Ludwika Filipa.

  • Polonais Eugenia Grandet

    Honoré De Balzac

    To nie jest opowie´s´c o milo´sci. To opowie´s´c o rzeczywisto´sci zdominowanej przez ekonomie oraz pieniadze.

    Paryz, Francja w XIX wieku. To tam rodzi sie konflikt pomiedzy wiara w milo´s´c a materializmem. Eugenia Grandet musi zdoby´c sie na odwage, aby broni´c prawa do wlasnych uczu´c i decydowania o sobie. Przeciwko sobie ma nie tylko spoleczne konwenanse, kulture i obyczajowo´s´c, ale przede wszystkim ojca, którego jedyna milo´scia jest jego wlasny majatek.

    Balzac po raz kolejny tworzy celna i ponadczasowa analize ludzkich zachowa´n.

  • Qui Eugénie Grandet va-t-elle épouser ? C'est la question que tout le monde se pose dans la petite ville de Saumur (Maine-et-Loire), où ce roman de Balzac se déroule.

    Félix Grandet, maire et tonnelier, a élevé sa fille Eugénie en lui faisant croire (ainsi qu'à sa femme et leur servante) qu'ils ne sont pas riches. Les habitants de Saumur, mieux informés, savent qu'Eugénie est un très beau parti, mais elle ne se doute de rien jusqu'à l'arrivée de son cousin Charles. Le père de ce dernier a fait faillite et envoie son fils chez son frère avant de se suicider. Le jeune homme se console dans les bras de sa cousine Eugénie, au grand dam de Félix qui a d'autres projets pour elle. Aveuglé par l'avidité, il est prêt à sacrifier le bonheur de sa fille si cela peut lui profiter, mais l'amour rend Eugénie inflexible.

    Derrière cette histoire d'amour et de conflit familial se cache une étude de la psychologie humaine, de la vie et des moeurs au temps de la Restauration française, pleine de dandys romantiques, de gentlemen calculateurs et d'avares.

    "Eugénie Grandet" fait partie du cycle de "La Comédie humaine" de Balzac, qui se veut être une histoire naturelle de la société française. Cet épisode fait partie de la série des "Scènes de la vie de province", suivant "Ursule Mirouët" (1842) et précédant "Pierrette" (1840, "Les Célibataires").

  • Polonais Jaszczur

    Honoré De Balzac

    Mie´c czy by´c?
    Odpowied´z na to pytanie popycha Rafaela de Valentina do samobójczych my´sli. Jego zycie naznacza permanentny brak. Traci rodzine, przezywa nieszcze´sliwa milo´s´c, nie potrafi spelni´c sie zawodowo ani jako dramaturg, ani jako filozof. Do tego przegrywa wszystkie swoje pieniadze.

    Czy w ´swiecie zdominowanym przez materializm i gromadzenie dóbr jest w stanie przywróci´c czlowiekowi wiare w sens jego istnienia?
    Gdy Rafael przypadkiem trafia do sklepu z dzialami sztuki, wydaje sie, ze szcze´scie moze powsta´c jedynie dzieki magii... Mezczyzna natrafia bowiem na nietypowy talizman.

  • Polonais Pulkownik Chabert

    Honoré De Balzac

    Czy chwala bohaterów kiedy´s sie ko´nczy?

    Pulkownik Chabert wraca po latach sluzby podczas wojny napoleo´nskiej. Pola bitwy to jedyna znana mu rzeczywisto´s´c. Jednak wojna kiedy´s sie ko´nczy, a zycie bedzie trwalo nadal. Wydaje sie, ze tego pulkownik Chabert nie przewidzial, a normalno´s´c zaczyna go przerasta´c. Czy uda mu sie przetrwa´c z dala od poligonu?

    Wnikliwy portret XIX-wiecznej Francji, miejskich i spolecznych przeobraze´n. Trudnych, fascynujacych i skomplikowanych relacji, w których kazdy czlowiek posiada w sobie sklonno´s´c do zla.

  • Polonais Jaszczur

    Honoré De Balzac

    Mie´c czy by´c?
    Odpowied´z na to pytanie popycha Rafaela de Valentina do samobójczych my´sli. Jego zycie naznacza permanentny brak. Traci rodzine, przezywa nieszcze´sliwa milo´s´c, nie potrafi spelni´c sie zawodowo ani jako dramaturg, ani jako filozof. Do tego przegrywa wszystkie swoje pieniadze.

    Czy w ´swiecie zdominowanym przez materializm i gromadzenie dóbr jest w stanie przywróci´c czlowiekowi wiare w sens jego istnienia?
    Gdy Rafael przypadkiem trafia do sklepu z dzialami sztuki, wydaje sie, ze szcze´scie moze powsta´c jedynie dzieki magii... Mezczyzna natrafia bowiem na nietypowy talizman.

  • Polonais Stracone zludzenia

    Honoré De Balzac

    "Latwo sie pisze, a trudno sprzedaje".

    Dwójka mezczyzn. Dwójka przyjaciól. Lucjan Chardon de Rubempre - mlody poeta oraz Dawid Sechard - wla´sciciel drukarni.

    Paryz w XIX wieku, ´srodowisko literatów, recenzentów, dziennikarzy, wielkiej sztuki. Szacunek? Uznanie? Z ta rzeczywisto´scia nie maja nic wspólnego. Tutaj przychylno´s´c publiczno´sci zalezy od pieniedzy. Kariera pisarza zalezy od humoru prasy, która jednego dnia moze oglosi´c go wielkim, by drugiego zwyczajnie zniszczy´c. Reguly tej gry sa proste - decyduje rynek i uklad sil.

    Brutalnie zderza sie z ta rzeczywisto´scia Lucjan, który za wszelka cene pragnie w niej zaistnie´c. Podobnie Dawid, którego uczciwo´s´c nie przetrwa bezwzgledno´sci innych przedsiebiorców.

    Jedno z najciekawszych dziel Balzaca. Wnikliwe, dobitne, szczere i ponadczasowe. Powie´s´c dojrzalego realizmu, która na wskro´s wydaje sie by´c aktualna.

  • Polonais Pulkownik Chabert

    Honoré De Balzac

    Czy chwala bohaterów kiedy´s sie ko´nczy?

    Pulkownik Chabert wraca po latach sluzby podczas wojny napoleo´nskiej. Pola bitwy to jedyna znana mu rzeczywisto´s´c. Jednak wojna kiedy´s sie ko´nczy, a zycie bedzie trwalo nadal. Wydaje sie, ze tego pulkownik Chabert nie przewidzial, a normalno´s´c zaczyna go przerasta´c. Czy uda mu sie przetrwa´c z dala od poligonu?

    Wnikliwy portret XIX-wiecznej Francji, miejskich i spolecznych przeobraze´n. Trudnych, fascynujacych i skomplikowanych relacji, w których kazdy czlowiek posiada w sobie sklonno´s´c do zla.

  • "Vers la fin de l'année 1612, par une froide matinée de décembre, un jeune homme dont le vêtement était de très mince apparence, se promenait devant la porte d'une maison située rue des Grands-Augustins, à Paris. Après avoir assez longtemps marché dans cette rue avec l'irrésolution d'un amant qui n'ose se présenter chez sa première maîtresse, quelque facile qu'elle soit, il finit par franchir le seuil de cette porte, et demanda si maître François Porbus était en son logis."

    "Le Chef d'oeuvre inconnu" (1831) est un roman philosophique de Balzac, racontant l'histoire du jeune peintre Nicolas Poussin, encore inconnu. Celui-ci se rend chez l'artiste Porbus, accompagné du vieux maître Frenhofer. Ils admirent ensemble un de ses tableaux, Marie l'Egyptienne, mais il semble incomplet au vieil homme, qui le termine alors en quelques coups de pinceau. Frenhofer lui-même peine à terminer son propre tableau, La Belle Noiseuse, car il lui manque le modèle parfait. Poussin lui suggère alors d'engager la belle Gillette, la femme qu'il aime. Grâce à elle, Frenhofer finalise enfin son oeuvre, mais quand il révèle enfin la toile aux deux hommes, tout change.

  • "Vers la fin de l'année 1612, par une froide matinée de décembre, un jeune homme dont le vêtement était de très mince apparence, se promenait devant la porte d'une maison située rue des Grands-Augustins, à Paris. Après avoir assez longtemps marché dans cette rue avec l'irrésolution d'un amant qui n'ose se présenter chez sa première maîtresse, quelque facile qu'elle soit, il finit par franchir le seuil de cette porte, et demanda si maître François Porbus était en son logis."

    "Le Chef d'oeuvre inconnu" (1831) est un roman philosophique de Balzac, racontant l'histoire du jeune peintre Nicolas Poussin, encore inconnu. Celui-ci se rend chez l'artiste Porbus, accompagné du vieux maître Frenhofer. Ils admirent ensemble un de ses tableaux, Marie l'Egyptienne, mais il semble incomplet au vieil homme, qui le termine alors en quelques coups de pinceau. Frenhofer lui-même peine à terminer son propre tableau, La Belle Noiseuse, car il lui manque le modèle parfait. Poussin lui suggère alors d'engager la belle Gillette, la femme qu'il aime. Grâce à elle, Frenhofer finalise enfin son oeuvre, mais quand il révèle enfin la toile aux deux hommes, tout change.

  • L'Albergo rosso è un racconto che fa parte degli Studi filosofici, quelle trame a orologeria, costruite per porre un personaggio dinanzi a una decisione morale. Il fuoco dell'attenzione è su un omicida impunito e insospettato, fino a quando qualcuno scopre la verità. Penetrare in quel terribile segreto, si rivelerà penoso e dannoso: meglio sarebbe stato non aver scoperto nulla... La ricerca ossessiva del "rovescio" di ogni evento, cosa o persona (la parte segreta celata dietro la facciata), conduce Balzac a quel realismo visionario che Gianni Macchia definiva la "vertigine delle cose viste troppo da vicino". E il mistery a tinte forti narrato in questo L'albergo rosso è un superbo esempio della poetica di questo autore. Un efferato delitto, un colpevole che non è tale, e una soluzione dell'enigma a distanza di tempo affidata a una felice intuizione, sono gli ingredienti speziati di questo amaro e imperdibile capolavoro dall'epilogo imprevedibile.

  • La vita scorre placida a Saumur: mentre l'avaro père Grandet è impegnato ad accumulare una ricchezza colossale, madre e figlia Grandet conducono una vita oscura e monotona sempre impegnate a cucire e a rammendare, mentre su tutti vigila la Grande Nanon, la fedele serva di Casa Grandet.

    Due famiglie, i Cruchot e i Des Grassins, si contendono la mano di Eugénie, destinata a diventare una ricca ereditiera. Quando all'improvviso giunge da Parigi il cugino Charles Grandet, Eugénie se ne innamora perdutamente e la sua vita viene totalmente stravolta. Da allora Eugénie ingaggia una dura lotta contro l'avarizia del padre, nel tentativo di rendere la vita del cugino la più confortevole possibile.

  • Dinner party in Paris. A guest called Hermann starts to tell a story; a story about two French doctors who traveled to Andernach in Germany in 1799. The men decided to stay in a guesthouse called Red Inn - without realizing that the name of the place might have been an omen about the terrifying things that were ought to happen there that very night...

    `The Red Inn' is Honoré de Balzac's an exciting short story first published in 1831.

  • When an aspiring artist Nicolas Poussin gets a chance to meet the legendary painter Frenhofer, he is more than thrilled. Frenhofer has the ability to paint in an incredible way, and besides that, he has deep and philosophical thoughts about aesthetics and art. Poussin is so ensnared by Frenhofer that he offers his lover Gillette to work as a model for Frenhofer - without asking Gillette first.

    `The Unknown Masterpiece' is Honoré de Balzac's short story first published in 1831.

  • Dr. Benassis is a doctor and a village major. Thanks to him, the once poor village has started to blossom. The village is getting richer and richer, and also the villagers seem very happy about the situation.

    When commander Genestas arrives at the village, Dr. Benassis tells him about the changes he has made in the town. The two of them build a special friendship - without knowing that both of them also carry secrets.

  • When Colonel Chabert marries a prostitute named Rose Chapotel, he doesn't know yet how the marriage will affect the rest of his life. Chabert leaves for a war in Russia, where he is seriously wounded. Everyone thinks he is dead. Chabert, however, has enough strength to survive - and after being away for years, he is about to return to Paris.

    But nothing is the same in Paris. Chabert's property is gone, but he is not the kind of man who would easily give up - he is ready to fight for his rights.

  • Colonel Victor d'Aiglemont is a tall, slender and very handsome man in his early thirties. When young Julie lays her eyes on Victor, she is fascinated by the charming man. Julie's father, however, is not so thrilled about Victor - he thinks Julie has fallen in love with her own daydream. Julie ignores her father's comments, and Victor and Julie end up marrying - but the marriage is not anything like Julie expected it to be.

  • Lucien Chardon is a young man who wants nothing more than to become a notable poet. He lives in a small village, and it is not the place for an aspiring writer. When a married lady Madame de Bargeton offers Lucien help, he is more than ready to move to Paris.

    Paris, however, is not an easy place either. There might be more possibilities, but at the same time the big city and it's societies can be more cruel than Lucien could have ever imagined.

    `Lost Illusions' is an intriguing novel written by Honoré de Balzac.

  • La Peau de Chagrin Nouv.

    Le misérable Raphaël Valentin ne supporte plus son infortune et décide de se suicider. Comme par hasard, il entre dans un antiquaire où il trouve la solution pour sa désolation : une "peau de chagrin" qui a le pouvoir d'exaucer tout ses désirs en échange de sa vie... Va-t-il accepter ce pacte diabolique et céder ?

    Dans ce récit aux nuances fantastiques, Balzac expose l'opposition entre une vie fulgurante et courte et une vie pleine de longévité, mais banale. Il a été source d'inspiration pour le téléfilm français "La Peau de chagrin" (2010) réalisé par Alain Berliner et le film homonyme réalisé par Michel Carré en 1909.



    Honoré de Balzac (1799-1850) est un écrivain français issu d'une bonne famille. Durant ses études, il travaille chez un notaire, et bien qu'il obtienne son baccalauréat de droit, il décide de se consacrer entièrement à la littérature. Son expérience, notamment par ses études, de la société de son temps déteint fortement dans ses romans dans lesquels il dépeint de façon réaliste la condition humaine du XIXème siècle. Ses romans ont été adaptés plusieurs fois au cinéma français, notamment le film "Le Colonel Chabert" (1994) de Yves Angelo avec Gérard Depardieu et "Le Lys dans la vallée" (1970) de Marcel Cravenne avec Delphine Seyrig.

  • Illusions Perdues Nouv.

    Lucien de Rubempré, un jeune provincial cultivé, arrive à Paris avec plein d'ambition : il veut atteindre la gloire littéraire ! À peine arrivé, il se lance dans le journalisme. Va-t-il réussir à surmonter les difficultés de vivre à la capitale ?

    Avec cette oeuvre, Balzac fait défiler devant les yeux du lecteur une galerie de portraits des êtres humains avec leurs différentes émotions et ambitions. L'histoire de Rubempré a été adapté dans la mini-série « Illusions perdues » réalisé par Maurice Cazeneuve en 1966 avec Yves Rénier et a été source d'inspiration pour la mini-série « Rastignac ou les Ambitieux » (2001) avec Jocelyn Quivrin.



    Honoré de Balzac (1799-1850) est un écrivain français issu d'une bonne famille. Durant ses études, il travaille chez un notaire, et bien qu'il obtienne son baccalauréat de droit, il décide de se consacrer entièrement à la littérature. Son expérience, notamment par ses études, de la société de son temps déteint fortement dans ses romans dans lesquels il dépeint de façon réaliste la condition humaine du XIXème siècle.

    Ses romans ont été adaptés plusieurs fois au cinéma français, notamment le film « Le Colonel Chabert » (1994) de Yves Angelo avec Gérard Depardieu et « Le Lys dans la vallée » (1970) de Marcel Cravenne avec Delphine Seyrig.

  • The Recruit Nouv.

    "The Recruit" is a short story from Balzac's "Philosophical studies", set during the horrors of the Reign of Terror. An aristocratic mother is desperately awaiting the return of her only son and heir. Focusing on the small-town talk and gossip, Balzac's story is a melodramatic and hopeful episode on his literary journey. The author becomes the historian and narrator of the situation, creating a memorable and vivid narrative, rich in character portrayal and human emotions.



    Honoré de Balzac (1799-1850) was a French novelist and playwright, most famous for his collection of novels and plays, collectively called "The Human Comedy". His detailed observation of humanity and realistic depiction of society makes his one of the earliest representatives of realism in Europe. He was a master-creator of complex characters that often found themselves in ambiguous moral dilemmas.

empty