Littérature traduite

  • Sara et Björn s'installent à la campagne dans la maison qu'ils viennent de rénover. Un paradis d'espace et de liberté pour eux comme pour leur chat. Le couple d'en face, leurs seuls voisins, est charmant. Ils n'ont qu'un seul défaut, leur propre chat, un animal belliqueux qui défend son territoire toutes griffes dehors. Bientôt, une guerre des nerfs s'engage, oeil de lynx contre patte de velours. Et c'est délicieusement cruel. On ne choisit pas ses voisins. Leur chat encore moins.

  • Eva cultive ses rosiers. À cinquante-six ans, elle a une vie bien réglée qu´elle partage avec Sven. Quelques amies, des enfants, et une vieille dame acariâtre dont elle s´occupe. Le soir, lorsque Sven est couché, Eva se sert un verre de vin et écrit son journal intime. La nuit est propice aux souvenirs, aussi douloureux soient-ils. Peut-être aussi la cruauté est-elle plus douce lorsqu´on l´évoque dans l´atmosphère feutrée d´une maison endormie. Eva fut une petite fille traumatisée par sa mère, personnage fantasque et tyrannique, qui ne l´a jamais aimée.
    Très tôt, Eva s´était promis de se venger. Et elle l´a fait, avoue-t-elle d´emblée à son journal intime.
    Un délicieux mélange de candeur et de perversion.

    PRIX PAGE DES LIBRAIRES 2011. Littérature européenne.

    « Une lecture qui vous accompagnera longtemps, très longtemps. Absolument fantastique ! » Camilla Läckberg, auteur des aventures d´Erica Falck (Actes Sud)

  • Deux ans après la mort soudaine de son mari, Inga finit par se retirer dans la maison de campagne familiale sur une île de Suède. Elle tombe par hasard sur une vieille boîte pleine de photos jaunies, et sur une lettre datée de 1916, postée de Mombasa, Kenya. Inga va démêler avec passion les lourds secrets de famille qui affleurent, et c'est toute son existence qui va reprendre sens.

  • Veronica et Marieke sont amies depuis toutes petites. L'une est charismatique, l'autre dans l'ombre, les deux fascinées par tante Klara et sa liberté. Elles partent sur les traces de celle-ci, de la Malaisie à San Francisco. Lorsqu'elles rencontrent James, un énigmatique pianiste de bar, les équilibres vacillent. Quel genre de trio peut devenir leur duo ? Un roman envoûtant sur les fantômes de l'enfance, les secrets et les rêves.

empty