Réfléchir à la situation des anglophones au Québec conduit souvent à des caractérisations pouvant se prêter à la caricature. Aussi, plutôt que de se concentrer sur des enjeux de type général, les articles de ce numéro analysent la manière dont les anglophones vivent au quotidien avec leur lot de réussites et d'échecs. Les thèmes de l'identité et du sentiment d'appartenance chez les jeunes anglophones de Montréal, de la quête de reconnaissance professionnelle des immigrants et de la disparité d'accès aux soins de santé figurent parmi les thèmes abordés dans ces pages. Deux articles s'intéressent aussi au travail dans l'industrie de la culture, l'un examinant la production et la traduction de livres écrits par des auteurs anglo-québécois, l'autre se penchant sur la scène musicale anglo-québécoise.
En partant d'un regard croisé sur les dimensions économiques et proprement urbaines de l'immigration, peut-on décloisonner les recherches sur l'immigration et les minorités ethnoculturelles ? Des parcours et des problèmes d'insertion professionnelle aux espaces de commerce et de cohabitation dans les quartiers, en passant par la diversité des espaces de la ville plurielle, onze textes examinent les nouvelles réalités migratoires dans différents contextes urbains canadiens. Les recherches requises pour cet ouvrage représentent autant de pièces échelonnant l'amorce d'un nouveau paradigme. Un paradigme qui, en complément aux approches actuelles axées sur l'intégration, cherche à explorer d'autres avenues de recherche, d'analyse et de compréhension de la pluralité ethnoculturelle qui compose nos quartiers, nos villes et nos milieux de travail.