Le titre du livre répond à ceux qui persistent à montrer une image fabriquée de stéréotypes décalés du Japon, qui ne s´exprimerait exclusivement que par le manga, l´anime ou l´univers yakuza, ou encore par le cloisonnement de jeunes auteurs dans le cadre de traditions qui ne sauraient les contenir....