Filtrer
Éditeurs
- Arvensa Editions (39)
- Flammarion (12)
- Le Livre de Poche (7)
- Gallimard (6)
- Magnard (6)
- Larousse (5)
- Bookelis (4)
- J'ai Lu (4)
- Presses Électroniques de France (4)
- Saga Egmont (4)
- 12-21 (3)
- BnF collection ebooks (3)
- Culture commune (3)
- Hachette Éducation (3)
- Hatier (3)
- Ligaran (3)
- Nathan (2)
- Publie.net (2)
- Candide & Cyrano (1)
- Fayard/Mille et une nuits (1)
- GrandsClassiques.com (1)
- Librairie Droz (1)
Langues
Accessibilité
pierre de marivaux
83 produits trouvés
-
La pièce de Marivaux au programme de 1re générale, suivi du parcours littéraire « Théâtre et stratagème ». Dans une édition spécialement conçue pour faciliter la préparation au nouveau bac de français.
La pièce
Le stratagème de l'ingénieux Dubois amènera-il Araminte à s'avouer qu'elle est tombée amoureuse de son intendant ?
Dans cette comédie élégante, Marivaux montre comment l'amour peut surprendre un coeur et triompher des règles de l'univers social.
Le parcours « Théâtre et stratagème »
o Un ensemble de textes problématisé pour analyser le rôle du stratagème au théâtre.
o Des prolongements artistiques et culturels :
5 oeuvres visuelles, reproduites en couleurs, et des outils pour les analyser.
Le dossier
Toutes les ressources utiles au lycéen pour étudier l'oeuvre dans le cadre des nouveaux programmes :
o un avant-texte pour situer l'oeuvre dans son contexte
o au fil du texte, la rubrique « Des clés pour la lecture linéaire »
o après le texte :
- des fiches de synthèse sur l'oeuvre
- des sujets guidés pour l'écrit et l'oral du bac français
- des fiches de méthode récapitulatives
Et un guide pédagogique
Sur www.editions-hatier.fr. En accès gratuit réservé aux enseignants, il inclut tous les corrigés : des questionnaires au fil du texte, des sujets de bac, des lectures d'images. -
Édition enrichie (Préface, notes, dossier sur l'oeuvre, chronologie et bibliographie)Echoués à la suite d'un naufrage sur une île gouvernée par des esclaves fugitifs, une coquette et un petit-maître perdent la liberté tandis que leurs esclaves désormais affranchis deviennent maîtres - et leur font subir diverses épreuves : « Nous vous jetons dans l'esclavage pour vous rendre sensibles aux maux qu'on y éprouve ; nous vous humilions, afin que, nous trouvant superbes, vous vous reprochiez de l'avoir été. »
En 1725, c'est un monde social renversé que Marivaux donne à voir sur la scène du Théâtre-Italien : la fragilité du pouvoir peut ainsi se dévoiler, les rancoeurs enfouies se libérer, et le malheur d'une condition servile s'éprouver. Mais si l'inversion est bien politique, elle est également ludique, et cette pièce sérieuse aux faux airs d'utopie est bien une comédie : le spectateur s'y amuse aux dépens des maîtres que leurs valets caricaturent, et il rit autant des maladresses que commettent ces valets lorsqu'ils tiennent le rôle des maîtres.
Edition de Jean Goulemot -
Les fausses confidences : bac 2021
Pierre de Marivaux
- Gallimard
- Folio+Lycée
- 7 Juillet 2020
- 9782072900266
Voici la situation: Dorante est honnête, quoique ruiné ; Araminte est veuve, jeune et riche. L'un entre au service de l'autre, pour être près de celle qu'il aime. Jusquelà, tout est simple ; cela se complique quand la mère d'Araminte n'envisage que ses intérêts financiers, que l'intendant Remy destine Dorante à Marton, que le comte épouserait volontiers Araminte pour éteindre un procès... Mais le valet Dubois veille et manigance. L'amour, le vrai, triomphera-il? Rendez-vous au dénouement.
Au fil de la pièce :
o Préparation à l'oral : 2 explications de textes
o Préparation à l'écrit : 1 commentaire de texte
Le dossier est composé de 8 chapitres :
1 - Histoire littéraire: Les métamorphoses du théâtre à l'aube des Lumières
2 - Marivaux et son temps
3 - Présentation des Fausses Confidences
4 - Les mots importants des Fausses Confidences (projet ; honnête / honnête homme ; fortune)
5 - Préparation à l'écrit : la dissertation
6 - La grammaire
7 - Groupement de textes autour du parcours : Théâtre et stratagème
Molière, Les Fourberies de Scapin
Isabelle de Charrière, L'Émigré
Victor Hugo, Ruy Blas
Georges Feydeau, La Puce à l'oreille
8 - Exercices d'appropriation. -
Le jeu de l'amour et du hasard
Pierre de Marivaux
- Le Livre de Poche
- Théâtre
- 20 Novembre 1985
- 9782253093473
Edition enrichie (Préface, notes, dossier sur l'oeuvre, chronologie et bibliographie)Pour mieux observer sa future épouse, un jeune homme imagine de se présenter à elle sous la livrée de son valet qui lui-même s'habillera en maître ; or la jeune fille, de son côté, a eu la même idée, et se fait passer pour sa femme de chambre, qui elle-même jouera son rôle. Le hasard a ouvert le jeu à l'amour, et le jeu de l'amour est d'aller aussi bien où on ne l'attendait pas.
Depuis sa création en 1730, la pièce s'est imposée comme le chef-d'oeuvre de Marivaux qui séduit par l'harmonieux équilibre entre une forme dramatique inspirée de la comédie italienne et une intrigue de drame bourgeois. Un charmant badinage ? Sans doute. Mais qui ne va pas sans questions : l'amour est-il bien naturel ? ignore-t-il les barrières sociales ? Chacun vaut-il par ce qu'il est ou par ce qu'il paraît ? Le Jeu de l'amour et du hasard nous conduit au-delà du marivaudage : « c'est une bagatelle qui vaut bien la peine qu'on y pense ».
Edition de Patrice Pavis. -
Les Fausses Confidences ; 1ère générale ; Parcours théâtre et stratagème ; BAC 2024
Pierre de Marivaux
- Flammarion
- Étonnants classiques
- 4 Mai 2022
- 9782080288011
Dorante, un jeune homme de bonne famille désargenté, est décidé à conquérir le coeur d'Araminte, une veuve fortunée. Commence alors une habile entreprise de séduction faite de manipulation et de tromperie, au centre de laquelle son ancien valet Dubois s'impose en maître du jeu. Mais peut-on encore croire, après tant d'artifices, à la sincérité des sentiments déclarés par Dorante ?
TOUT POUR COMPRENDRE
o Notes lexicales
o Biographie de l'auteur
o Contexte d'écriture
o Pour mieux interpréter
o Chronologie
THÉÂTRE ET STRATAGÈME
o Un « heureux stratagème » ? Dubois ou les limites du comique
o Le spectateur pris au piège
o Groupements de textes
o Histoire des arts
VERS LE BAC
o Explications linéaires guidées
o Points de grammaire
o Sujets de dissertation
CAHIER ICONOGRAPHIQUE. -
L' Île des esclaves ; 1ères technologiques ; Parcours maîtres et valets ; BAC 2024
Pierre de Marivaux
- Flammarion
- Étonnants classiques
- 4 Mai 2022
- 9782080288059
À la suite d'un naufrage, des rescapés échouent sur une île étrange, où maîtres et valets sont contraints d'échanger noms, habits et conditions...
Entre fable contestataire et fantaisie carnavalesque, L'Île des esclaves bouscule l'ordre établi. Et Marivaux de pointer les travers de son temps en examinant sous un jour nouveau les rapports de servitude.
TOUT POUR COMPRENDRE
o Notes lexicales
o Contexte d'écriture
o Pour mieux interpréter
o Chronologie
MAÎTRES ET VALETS
o Inversion et carnaval
o Le croisement des rôles entre maîtres et serviteurs
o Maîtres et valets au théâtre et au cinéma
o Groupements de textes
VERS LE BAC
o Explications linéaires guidées
o Points de grammaire
o Sujet de commentaire
CAHIER ICONOGRAPHIQUE. -
Lorsque, en avril 1623, le Théâtre-Italien de Paris donne la première représentation de La Double Inconstance, le succès est immédiat. Aujourd'hui encore, c'est l'une des plus jouées des comédies de Marivaux. La légende veut aussi que ce soit l'une de ses préférées. Pour autant, ce n'est pas la mieux comprise...
Présentation :
o Contexte
o Structure
o Dramaturgie
o La science du coeur
o La règle et le jeu
o Transparence et mensonges
o L'amour recomposé
Dossier :
1. Marivaux et le Théâtre-Italien
2. Marivaudage
3. Belles captives
4. La société de cour
5. Inconstances -
Une étrange expérience est menée à la cour du Prince : deux jeunes filles et deux jeunes garçons ont été élevés dans l'isolement et l'innocence ; il est temps de les libérer et de voir comment ils se comportent les uns avec les autres. L'enjeu de cette expérience est de découvrir si la première infidélité amoureuse est commise par l'homme ou par la femme...
Notions littéraires : les registres de langue, le point de vue
Histoire des arts : fêtes galantes - pastorales et style rococo au XVIIIe siècle, maître et valet au XVIIIe siècle
Contextualisation : théâtralité et scène politique.
Les atouts d'une oeuvre commentée avec, en plus, tous les repères pour les élèves :
o Des éléments d'histoire des arts
o Des notes de vocabulaire adaptées
o Des rubriques outils de la langue pratiques
o Des encadrés méthode efficaces
o Un lexique. -
La colonie ; la dispute
Pierre de Marivaux
- Flammarion
- Étonnants classiques
- 1 Février 2023
- 9782080279682
Les femmes de La Colonie veulent participer aux décisions politiques. Mais leurs revendications se heurtent à la tradition... et à la ruse des hommes ! Une autre confrontation anime La Dispute : qui, de l'homme ou de la femme, s'est montré inconstant le premier ?
Savoureuses et originales, ces deux pièces en un acte proposent des expérimentations riches en échos contemporains.
TOUT POUR COMPRENDRE
o Notes lexicales
o Biographie de l'auteur
o Contexte historique et culturel
o Genre de l'oeuvre
o Chronologie et carte mentale
TOUT POUR RÉUSSIR
o Explications linéaires guidées
o Sujets de commentaire
o Sujet de dissertation
o Histoire des arts
GROUPEMENTS DE TEXTES
o Le statut de la femme en question
o Variations autour de l'inconstance
CAHIER ICONOGRAPHIQUE. -
Oeuvres intégrales - Bac : les fausses confidences
Pierre de Marivaux
- Nathan
- Oeuvres intégrales BAC
- 15 Octobre 2020
- 9782091321042
La collection dédiée aux oeuvres intégrales 1 re du BAC 2021 et à leurs parcours associés !
Parcours associé : Théâtre et stratagème
Résumé de l'oeuvreLe séduisant et désargenté Dorante aime Araminte, jeune et riche veuve. Mais, tout les sépare. Comment faire naître l'amour dans le coeur de la belle ? Dubois, valet d'Araminte et ancien serviteur de Dorante, maître en intrigues et stratagèmes, y veille.
Lire et comprendre l'oeuvreo Tous les repères sur Marivaux et le contexte de l'oeuvre
o Des encarts culturels et des éclairages au fil du texte
o Des explications de texte avec une question de langue pour préparer l'oral
Préparer le Bac90 pages pour préparer vos élèves aux épreuves écrites et orales du Bac !
L'oeuvre
o La structure de l'oeuvre en un coup d'oeil
o Les clés pour bien connaître l'oeuvre : l'écriture de Marivaux, les personnages, la dramaturgie des objets, les effets de théâtre dans le théâtre...
Le parcours
o Tout pour comprendre le parcours : les thèmes clés (les ruses du valet, les faux-semblants du langage, les objets ou les confidences masquées...), des groupements de textes complémentaires, des citations, des prolongements artistiques...
o Vers le Bac : des sujets de dissertation traités, des points de méthode et des outils pour préparer l'oral du Bac -
À la suite d'un naufrage, Iphicrate et Euphrosine échouent sur une île avec leurs esclaves - Arlequin et Cléanthis. Le responsable des lieux les met en garde : dans cet endroit, l'ordre établi à Athènes n'a plus cours, maîtres et esclaves doivent échanger habits et condition afin de recevoir une leçon d'humanité. Ravis, les deux anciens valets en profitent pour se venger des misères qu'ils ont subies, mais ils sont vite rattrapés par leur bon coeur, ce qui provoque un revirement inattendu...
À travers cette utopie comique, Marivaux questionne les rapports de pouvoir au XVIIIe siècle et épingle avec brio les caractères de son temps. Mais au-delà de la critique féroce de la société des Lumières, l'auteur n'a pas fini de nous tendre un miroir... -
Édition enrichie (Préface, notes, dossier sur l'oeuvre, chronologie et bibliographie)Pour mieux juger de la fidélité de Lélio qu'elle doit épouser, mais qui ne la connaît pas, une jeune et riche Parisienne se présente à lui déguisée en faux chevalier. Elle découvre alors qu'il doit se marier avec une comtesse envers qui il a contracté des dettes. Pour éviter à Lélio d'avoir à rompre ce mariage et payer dix mille livres de dédit, le faux chevalier courtise la comtesse, puis la vérité sur son sexe se trouve révélée : le faux chevalier se fait finalement passer pour la suivante de
la comtesse.
La comédie que Marivaux fait jouer au Théâtre-Italien en 1724 aurait donc dû s'intituler plutôt Le Faux Chevalier. Le titre nous trompe-t-il ou le travestissement de la condition sociale l'emporte-t-il ici sur le travestissement du sexe ? Marivaux en tout cas a un but : dissiper l'illusion qui accompagne les sentiments, faire tomber le masque de l'infâme Lélio, et mettre à nu la vérité. Jeu brillant de la surprise et du badinage, mais aussi jeu cruel où le comique ne va pas sans noirceur. -
Arlequin poli par l'amour et autres pièces en un acte
Pierre de Marivaux
- Gallimard
- Folio 2 euros
- 4 Janvier 2018
- 9782072761775
Sot métamorphosé par l'amour, valet opportuniste ou défenseur de sa maîtresse... Dans ces trois courtes pièces, Marivaux déploie de sa plume ciselée et badine quelques nouvelles facettes du personnage le plus truculent de la commedia dell'arte, celui qu'habillent mille losanges : Arlequin.
-
La double inconstance ; Arlequin poli par l'amour
Pierre de Marivaux
- Le Livre de Poche
- Théâtre
- 1 Octobre 1987
- 9782253094951
Edition enrichie (préface, notes, commentaires sur l'oeuvre, appendice et bibliographie)Arlequin et Silvia, jeunes villageois, sont amoureux l'un de l'autre. Mais le Prince aime Silvia et, pour la conquérir, doit détourner d'elle Arlequin. Il charge donc Flaminia, une grande dame de la cour, de séduire le jeune homme.
En 1723, La Double Inconstance voit ainsi se défaire le couple d'Arlequin et de Silvia qui, trois ans plus tôt, dans Arlequin poli par l'amour, avait su résister aux intrigues d'une puissante Fée qui s'était éprise du jeune homme. La seconde comédie serait-elle donc la suite pessimiste et désabusée de la première ? Sans doute non. Il y avait une sorte de vérité dans l'amour d'Arlequin et de Silvia au début de La Double Inconstance : ils en ont découvert une autre à la fin. Car comme toujours chez Marivaux, au-delà des masques et des feintes, il s'agit pour chacun de mieux comprendre ce qu'il est.
Edition présentée et annotée par Jacques Morel.
Notes complémentaires de Pierre Frantz. -
La dispute, les acteurs de bonne foi, l'epreuve
Pierre de Marivaux
- Flammarion
- GF Théâtre français
- 4 Janvier 2017
- 9782081407046
Comment mettre à nu la vérité d'un coeur ? En passant par le détour du mensonge! Telle est la méthode prônée par Marivaux dans ces trois courtes pièces qui explorent les vertiges de l'inconstance humaine. Dans ce théâtre de la cruauté, l'amour est mis à rude épreuve. Maîtres et valets, amants et amantes, jeunes et vieux, manipulateurs et manipulés : tous succomberont à la folie des masques et du soupçon.
L'Épreuve - Où Lucidor veut voir et savoir, non pas si on l'aime (il n'en doute pas), mais si l'amour d'Angélique résistera à la tentation de l'argent et de l'ambition sociale.
La Dispute - Où un prince et une princesse se demandent lequel des deux sexes a donné en premier «l'exemple de l'inconstance et de l'infidélité en amour».
Les Acteurs de bonne foi - Où un auteur, sous couvert d'une répétition improvisée de sa pièce, fait jouer à chaque acteur son propre personnage, afin de dévoiler à tous leurs sentiments véritables. -
Le triomphe de l'Amour
Marivaux
Texte intégral. Cet ouvrage a fait l'objet d'un véritable travail en vue d'une édition numérique. Un travail typographique le rend facile et agréable à lire.
Le Triomphe de l'amour est une comédie en trois actes et en prose de Marivaux, représentée pour la première fois par les Comédiens Italiens le 12 mars 1732 au théâtre de l'Hôtel de Bourgogne.
Cette pièce fondée, comme beaucoup d'autres de Marivaux, sur le travesti et la séduction, n'eut pas de succès lors de sa représentation initiale. « On fut choqué de voir une princesse de Sparte se déguiser pour se mettre à la recherche d'un jeune homme dont elle ne sait point être aimée, et tromper un philosophe par une fourberie digne de Scapin. » Pour le public de l'époque, l'invraisemblance historique tournait principalement autour du fait qu'une princesse de cette importance, qu'il comparait à la fille d'un roi de France, coure les aventures de cette façon. Mal reçue le premier jour, une fois le public habitué à l'invraisemblance historique, sa comédie fut cependant applaudie les jours suivants, mais sans enthousiasme. Source Wikipédia.
Retrouvez l'ensemble de nos collections sur http://www.culturecommune.com/ -
Les Serments indiscrets
Pierre de Marivaux
- Presses Électroniques de France
- 1 Octobre 2013
- 9791022101226
Éraste et Orgon veulent unir leurs enfants, Damis et Lucile. Ces derniers ne se connaissent pas et sont contre ce mariage. Mais ils tombent amoureux l'un de l'autre dès qu'ils se rencontrent. Ils se jurent cependant mutuellement qu'ils ne cèderont pas à la volonté de leurs pères et que ce mariage n'aura pas lieu. Leur orgueil les empêche de revenir sur ce serment.
Pour sauver les apparences, Lucile encourage Damis à séduire sa soeur Phénice, mais cette dernière tombe réellement amoureuse de Damis. Lucile et Damis réussiront-ils à faire face à leur orgueil avant que le mariage entre Damis et Phénice ne soit annoncé ?
-
La colonie ; l'île des esclaves
Pierre de Marivaux
- 12-21
- Hors collection
- 6 Décembre 2012
- 9782266225380
Marivaux n'est pas seulement le magicien des ravissements, des confusions et des conspirations amoureuses. Notre siècle, qui a le goût des paraboles sociales, redécouvre ses pièces en un acte, comme cette Colonie subversive où les femmes ont l'idée de prendre le pouvoir...L'Île des Esclaves est aussi une utopie, entre la fable philosophique et la comédie à l'italienne. Sur l'île de " nulle part ", deux couples de maîtres et d'esclaves échangent leur condition le temps d'un " cours d'humanité ". Le serviteur se donne trois ans pour corriger le seigneur de sa barbarie et de sa superbe, trois ans pour le rendre humain, sensible et généreux. Venu d'une époque qui ne connaissait pas la lutte des classes, ce conte étonne par son amertume et sa souriante cruauté.
-
Les fausses confidences ; 1re ; bac français
Pierre de Marivaux
- Nathan
- Une oeuvre - un parcours
- 15 Octobre 2020
- 9782091321073
Une oeuvre, un parcours Des analyses d'oeuvres et des outils pour réussir le Bac
Les Fausses Confidences... à la loupe
Sous forme de fiches en couleurs, ils proposent :
- Repères sur l'auteur et le contexte historique de l'oeuvre
- Résumés de textes et des repères dans l'oeuvre
- Thèmes expliqués et commentaires linéaires
- Le parcours associé explicité
- Astuces pour comprendre et réviser vite et efficacement
- Exemples de dissertations corrigées et expliquées pas à pas
- Explications de texte complémentaires et guide pour l'entretien à l'oral
- Citations incontournables à retenir et quiz de révision -
Édition enrichie (Introduction, notes, chronologie et bibliographie)Vers le milieu du xviie siècle, les passagers d'un carrosse qui fait route vers Bordeaux sont attaqués et tués par des voleurs, mais une petite fille de deux ou trois ans est épargnée et bientôt recueillie par le curé d'un village voisin et sa soeur qui la prénomment Marianne. Une douzaine d'années plus tard, elle accompagne à Paris sa mère adoptive qui meurt brutalement. Elle est alors recueillie par un homme de considération, M. de Climal, qui la loge chez une lingère, mais lui fait rapidement la cour - une cour à laquelle Marianne résiste d'autant plus qu'elle tombe bientôt amoureuse d'un beau jeune homme, Valville, qui n'est autre que le neveu de Climal.
La Vie de Marianne, que Marivaux fait paraître de 1731 à 1741, commence comme un roman d'aventures, mais c'est sa propre vie que raconte la narratrice, une comtesse qui ne connaît ses origines que depuis quinze ans, et s'est décidée à écrire ses mémoires sous la forme de lettres qu'elle rédige pour une amie. Il se peut que La Vie de Marianne fasse place au romanesque et au hasard : c'est aussi finalement un roman d'analyse - celui d'une femme qui raconte son destin avec une lucidité qui n'abolit pas la part du secret ni le mystère de l'incompréhensible. -
La marquise
Dorante, on nous quitte donc tous deux?
Dorante
Vous le voyez, Madame.
La marquise
N'imaginez-vous rien à faire dans cette occasion-ci?
Dorante
Non ; je ne vois plus rien à tenter, on nous quitte sans retour. Que nous étions mal assortis, Marquise ! Eh pourquoi n'est-ce pas vous que j'aime?
La marquise
Eh bien, Dorante, tâchez de m'aimer.
(Acte I, scène VIII) -
La dispute ; dossier thématique : la dispute à l'épreuve de l'amour
Pierre de Marivaux
- Le Livre de Poche
- Classiques Pédago
- 21 Août 2019
- 9782253180876
L'oeuvre intégrale annotée :Qui de l'homme ou de la femme a été le premier inconstant en amour ? La question agite le Prince et Hermiane. Heureusement, des années auparavant, le père du Prince a mis en place un stratagème pour y répondre : deux garçons et deux filles ont été élevés isolés les uns des autres dans la forêt. Désormais arrivés à l'âge adulte, ils vont découvrir librement le monde et, surtout, le sexe opposé... Dans cette pièce en un acte, Marivaux continue d'explorer le thème qui parcourt toute son oeuvre : les détours et les travers de l'amour.Nouveaux programmesDossier : à l'épreuve de l'amourPar Muriel Chemouny- Biographie de l'auteur, histoire de l'oeuvre- Contexte historique- Guide de lecture- Analyse de l'oeuvreProlongements interdisciplinaires : histoire des arts / histoireExercices écrits et oraux, questions de grammaire, groupement de textes, glossaire.
-
Le paysan parvenu
Pierre de Marivaux
- Flammarion
- GF Flammarion Litterature
- 27 Janvier 2010
- 9782081239852
Il n'est guère de saison théâtrale qui ne fasse une place aux comédies de Marivaux, mais sait-on bien que le dramaturge est aussi l'auteur de deux romans, La Vie de Marianne et Le Paysan parvenu (1734-1735), qui comptent parmi les chefs-d'oeuvre du roman à la première personne ?
Le Paysan parvenu relate la fulgurante ascension sociale de Jacob. Issu d'une famille de vignerons de Champagne, cet homme de rien devient en sept jours un bourgeois de Paris, avant de se lancer à la conquête des titres et des biens. Les clés du succès ? Une mine sympathique, beaucoup d'esprit, un solide sens de la répartie, des intuitions toujours justes et le don de plaire aux dames du monde...
Donnant la parole à un paysan, alors qu'écrire ses mémoires reste à l'époque un privilège d'aristocrate, Marivaux engage dans ce roman une réflexion de fond sur la transformation de l'homme par la société urbaine et sur la naissance de l'individu au XVIIIe siècle. -
Édition enrichie d'Henri Coulet et Michel Gilot comportant une préface et un dossier sur l'oeuvre.
MARTON
Oh! je m'y connais : cet homme-là vous aime, vous dis-je, et il n'a garde de s'en vanter, parce que vous n'allez être que sa femme ; mais je soutiens qu'il étouffe ce qu'il sent, et que son air de petit-maître n'est qu'une gasconnade avec vous...
HORTENSE
Franchement c'est grand dommage que ses façons nuisent au mérite qu'il aurait.
MARTON
Si on pouvait le corriger ?
HORTENSE
Et c'est à quoi je voudrais tâcher ; car, s'il m'aime, il faudra bien qu'il me le dise bien franchement, et qu'il se défasse d'une extravagance dont je pourrais être la victime quand nous serons mariés, sans quoi je ne l'épouserai point...
(Acte I, scène I)
