Littérature traduite

  • Alors qu'elle prend un verre dans un bar, Eve Dallas assiste à la mort de Larinda Mars. Pour sûr, la célèbre journaliste people vient d'être assassinée! Afin d'élucider l'affaire, Eve se voit confier l'enquête. Son investigation la mène à découvrir les activités illicites de la défunte. Car cette dernière, monnayant des fortunes, faisait chanter vedettes et personnalités en les menaçant de révéler leurs plus sombres secrets. Mais le pire d'entre eux ne réside-t-il pas derrière l'identité même de cette odieuse femme?

  • Branle-bas de combat à la Criminelle de New York. Isaac McQueen, dit le Collectionneur, prédateur pédophile à l'intelligence redoutable, vient de s'évader de prison. Dans la foulée, il a fait sa vingt-septième victime, à qui il a laissé la vie sauve uniquement pour qu'elle délivre un message au lieutenant Dallas. Douze ans plus tôt, Eve mettait ce détraqué derrière les barreaux. Aujourd'hui, déterminé à se venger, McQueen la défie dans un jeu de piste macabre qui doit la conduire à Dallas, au Texas. Là où Eve a longtemps vécu. Là où dorment les plus noirs démons de son enfance...

  • Un vol de voiture ayant mal tourné a réveillé la soif d'un couple sanguinaire : Ella-Loo et son amant Darryl. Depuis l'Arkansas, vingt-neuf cadavres jalonnent leur route, et leur prochaine étape n'est autre que New York. Mais le lieutenant Dallas, appelé d'urgence sur cette nouvelle affaire, compte bien stopper leur cavalcade meurtrière. Avec l'aide de son équipe et de son mari Connors, Eve se promet de venger toutes ces victimes aux corps marqués d'une sinistre signature : un coeur où s'entrelacent les initiales des deux tueurs...

  • Alors que Dennis Mira s'apprête à confondre son cousin Edward à propos d'un litige familial, il reçoit un violent coup sur la tête. Quand il se réveille, sa femme Charlotte et la collègue de cette dernière, Eve Dallas, l'entourent. Il leur explique que la seule image dont il a le souvenir est celle d'Edward ensanglanté sur une chaise. Qui, depuis, a mystérieusement disparu... Qu'est-il arrivé à cet ancien sénateur ? À la demande de ses amis Dennis et Charlotte, Eve accepte de faire le jour sur cette délicate affaire.

  • Une femme est égorgée dans une ruelle sordide, une autre est retrouvée dans une allée isolée, baignant dans son sang... Ce genre de scènes macabres n'émeut plus Eve Dallas depuis bien longtemps. Serait-elle devenue insensible ? Non, professionnelle. Et du sang-froid, cette fois, il lui en faudra. Car le seul lien qui existe entre les deux victimes, c'est Connors, le milliardaire qui a su lire en elle. Celui à qui, bravant ses cauchemars et ses peurs, elle s'est offerte. Celui dont les caresses ont si bien endormi sa méfiance et qui, d'ailleurs, lui a demandé sa main...

  • New York, 2058. Le lieutenant de police Eve Dallas consacre sa vie à traquer les criminels. Un métier difficile, où sentiments et états d'âme n'ont pas leur place. Alors les cauchemars qui hantent ses nuits et les interrogations sur son passé évaporé, elle les oublie. Appelée pour enquêter sur le meurtre de la petite-fille du sénateur, Eve se retrouve bientôt à soupçonner Connors, un milliardaire irlandais aussi séduisant qu'énigmatique, qui ne la laisse pas indifférente. Toutefois, lorsque de nouvelles morts se succèdent, Eve hésite entre suspicion et passion. Pourtant, les preuves parlent d'elles-mêmes...

  • En dix ans, Eve Dallas a toujours réussi à séparer carrière professionnelle et vie privée. Ce qui n'était pas compliqué étant donné le néant de sa situation amoureuse. Pourtant, en l'espace de quelques mois, son univers a basculé. L'arrivée de Connors, le ténébreux milliardaire qu'elle s'apprête à épouser d'un jour à l'autre, en est le parfait exemple. Et comme si cela ne suffisait pas, voilà sa meilleure amie accusée d'un meurtre odieux. Enfin, pour couronner le tout, le passé qu'Eve s'est longtemps efforcée d'oublier lui explose au visage. Amour, culpabilité, suspicion... Si c'était elle la coupable ?

  • Depuis sa troublante rencontre avec une vieille dame à l'agonie, le lieutenant Dallas est habité par d'étranges visions. Pour s'en libérer, une seule solution : retrouver l'arrière-petite-fille disparue de la victime. Mais si répit il y a, celui-ci sera de courte durée car Eve doit aussi remonter la piste d'un criminel qui découpe ses victimes au scalpel... et sauver deux jumeaux de sept ans des griffes de leur ravisseur. Prise dans un tourbillon de sang, il lui faudra allier perspicacité et rapidité pour que les morts cessent enfin de la hanter.

  • À peine remise des festivités de fin d'année, Eve fonce vers le Bowery, un quartier de New York qui abrite la misère de la ville. En principe, l'assassinat d'un SDF est un fait divers trop banal pour la mobiliser. Mais les circonstances de ce meurtre sont suffisamment insolites pour faire appel au meilleur limier de la police : le coeur de la victime a été prélevé, l'incision révélant une parfaite précision chirurgicale. Qui est capable d'une telle barbarie, et dans quel but ?

  • Une chaleur accablante règne sur New York, décuplant l'agressivité des habitants. Dans un quartier populaire, un dealer défonce le crâne d'un de ses voisins à coups de batte de Baseball, avant d'être tué par un officier de l'équipe d'Eve Dallas. La canicule est-elle seule responsable de la folie de Louis Cogburn ? Eve en doute. Les résultats de l'autopsie prouvent qu'il serait mort avant qu'on lui tire dessus, son cerveau ayant littéralement explosé sous l'effet d'un virus inconnu ! Y aurait-il un lien avec l'énigmatique message trouvé sur son ordinateur : « Objectif pureté absolue atteint » ?

  • À l'approche des fêtes de fin d'année, Eve Dallas est appelée en urgence pour une affaire des plus sordides. En effet, le coach sportif Trey Ziegler est retrouvé mort, un couteau et un sinistre message fichés en pleine poitrine. Véritable don Juan, il avait brisé bien des coeurs. Crime passionnel perpétré par une femme éconduite ? Laquelle, parmi ses ex-conquêtes, pouvait lui en vouloir au point d'en devenir une meurtrière ? À la découverte d'une importante somme d'argent dans le casier de Ziegler, Eve comprend que l'ancien entraîneur était aussi maître chanteur...

  • Il assassine en citant les Évangiles, dépose des statues de la Vierge au pied de ses victimes et nargue le lieutenant Dallas avec ses énigmes bibliques. De plus, les deux premiers morts sont irlandais, tout comme le trèfle qu'il laisse derrière lui en guise de signature. Pour Eve, ces coïncidences sont plus que troublantes, d'ailleurs elle en est sûre : son mari est au coeur de l'énigme. En effet, Connors est irlandais, il connaît la première victime et il a grandi avec la deuxième. Quant à la troisième, c'était une de ses anciennes maîtresses...

  • Noël... Une fête qu'Eve Dallas n'a jamais célébrée, et pour cause ! Cette période festive a tendance à réveiller les démons de son passé. Heureusement pour elle, les impératifs de son métier viennent l'en détourner : une jeune femme a été violée et étranglée dans son appartement new-yorkais. La caméra de surveillance a enregistré la silhouette de son agresseur, cyniquement déguisé en Père Noël. Quelques jours plus tard, le meurtrier récidive. Puis un troisième crime confirme les soupçons d'Eve : l'assassin doit frapper douze fois avant la fin de l'année...

  • Bryna Bankhead est tombée du douzième étage à 1 h 30 du matin. Mais les tests sont formels : son décès est survenu un quart d'heure plus tôt. La jeune femme vivait dans la tour au pied de laquelle on a trouvé son cadavre, et les vidéos du hall révèlent qu'elle est rentrée ce soir-là au bras d'un compagnon fort séduisant et attentionné. Or, pour Eve Dallas, tout ceci est une vaste comédie, et cet homme aux allures de chevalier servant n'est qu'un pervers. D'ailleurs, si elle ne l'arrête pas au plus vite, il risque d'ajouter d'autres victimes à son tableau de chasse...

  • Un mystérieux tueur déguisé en livreur s'en prend à des victimes n'ayant, en apparence, aucun lien entre elles. Excepté le fait qu'elles ont toutes un jour croisé le chemin d'Eve Dallas. Le criminel, qui se trouve être un fervent admirateur du lieutenant, s'est en effet donné pour mission de le venger de tous ceux qui ont pu, un jour, lui manquer de respect. Persuadé de lui rendre justice, il est dans une telle folie meurtrière que rien ne semble pouvoir l'arrêter. Eve doit impérativement découvrir l'identité de ce justicier sanguinaire.

  • Aller au théâtre, comme si Eve Dallas n'avait que cela à faire ! Elle a horreur des mondanités, mais l'inauguration de la nouvelle acquisition de Connors est une occasion exceptionnelle. Une coupe de champagne à la main, Eve se détend devant une pièce qui se révèle captivante. Sur scène, l'héroïne vient d'ailleurs de poignarder son ignoble époux. Mais soudain, les comédiens se figent, un hurlement s'élève. Ce qui devait être fictif se révèle bien réel, et le meurtre vient d'être commis sous les yeux de centaines de témoins !

  • Aux yeux d'Eve Dallas, le meurtre de Walter Petitbon ne fait pas sens : mari épanoui, père comblé, riche homme d'affaires... Rien ne semblait devoir arrêter ce brillant directeur d'entreprise. Pourtant, le jour de ses soixante ans, entouré de ses amis, Petitbon a vidé d'un trait une coupe de champagne avant de tomber raide mort. Une chose est sûre : la dose de cyanure qu'il a avalée n'était pas destinée à lui faire de cadeau. Si le lieutenant en croit son instinct, il s'agit de l'oeuvre de Julianna Dunne, une criminelle. Mais pourquoi cette croqueuse d'hommes aurait-elle assassiné Petitbon ?

  • En seulement quelques jours, un informaticien se pend, un avocat s'ouvre les veines et une femme se défenestre. Trois personnes jadis riches, célèbres, enviées... Pourquoi voulaient-elles en finir ? Pour le lieutenant Dallas, le mystère est à son comble, d'autant qu'a priori il n'y a aucun lien entre ces suicides. Pourtant, Eve est convaincue qu'il s'agit bien de l'oeuvre d'un esprit manipulateur. N'a-t-on pas trouvé une minuscule brûlure parfaitement identique sur le corps de chaque victime ? Plus étrange encore, l'enquête mène tout droit vers Connors, le milliardaire au passé trouble que le lieutenant vient d'épouser !

  • New York, 2059. Dans le quartier chic de l'Upper East Side, une femme assassine son amant, qui la trompait. Une affaire simple en apparence mais qui laisse Eve Dallas perplexe. D'abord, à cause de l'arme du crime : Lisbeth Cooke a embroché l'infidèle sur la mèche de sa perceuse avant de le clouer au mur. Voilà qui est peu banal ! Ensuite, le mobile : tous les témoins qu'Eve interroge affirment que la victime adorait Lisbeth, la comblait de cadeaux et alimentait généreusement ses comptes en banque. Pourquoi tuer la poule aux oeufs d'or ?

  • Taj Kohli a été brutalement assassiné. Policier, il arrondissait ses fins de mois la nuit comme barman dans une boîte de strip-tease. S'il jouissait d'une réputation sans tache, pourquoi l'a-t-on tué? Menant l'enquête d'arrache-pied, le lieutenant Dallas découvre la présence de sommes importantes inexpliquées sur les comptes bancaires de Kohli. Lorsqu'un officier des Affaires internes insiste pour qu'Eve abandonne l'enquête sans faire de vagues, ses doutes se muent en certitude : la corruption gangrène plusieurs réseaux policiers à New York...

  • Les ventes aux enchères... très peu pour le lieutenant Dallas! Pourtant, celle qui va avoir lieu se déroulera dans l'un des hôtels les plus luxueux de New York, dont Connors est propriétaire. Bon gré, mal gré, Eve l'accompagne mais voilà qu'un drame se produit : dans une suite du quarante-sixième étage, une femme de chambre est retrouvée morte, après avoir été violée puis étranglée. Eve retrouve de nombreux indices sur le lieu du crime, et tout laisse à penser qu'il s'agit d'un tueur à gages. Qui peut bien avoir commandité un tel meurtre? Et si Connors était la véritable cible?

  • Connors, l'époux du lieutenant Dallas, vient de faire l'acquisition d'un vieil immeuble new-yorkais. Mais alors que ce dernier vient visiter les lieux en travaux, il découvre deux squelettes. Sans perdre une minute, il contacte son épouse, qui prend en charge l'enquête. Or ce ne sont pas deux mais douze meurtres qu'Eve devra résoudre ! Les victimes : des jeunes filles qui auraient été violentées dans leur passé... Quels terribles secrets renferme ce lieu maudit ? Eve s'interroge tout en gardant un oeil sur le Dr DeWinter, la nouvelle anthropologue judiciaire qu'elle est loin de porter dans son coeur...

  • Une jeune fille est morte, le cou mutilé par d'étranges morsures. En quête de vérité, Eve Dallas s'arme de courage et part affronter les souterrains de Manhattan, dédales obscurs et tortueux...
    Mais le meilleur limier de la police new-yorkaise doit bientôt enquêter sur le décès d'une femme dont le corps gît sur un sombre pentagramme. Des forces occultes seraient-elles à l'oeuvre ?
    Comme le dit l'adage, jamais deux sans trois : Eve est appelée à bord d'un ferry pour résoudre le meurtre d'une passagère. Or, le plus incroyable se produit : le cadavre disparaît...

  • La petite-fille d'un ancien collègue du lieutenant Dallas, qui était autrefois fidèle du culte de Wicca, vient de trouver la mort de façon mystérieuse. En quête de vérité, Eve, si rationnelle d'ordinaire, se lance sur les traces de cette communauté adepte de la magie blanche et se plonge dans le monde étrange du surnaturel. Sortilèges, boules de cristal, vies antérieures... En s'intéressant au sujet, elle met le doigt sur une société satanique. Bientôt, des meurtres rituels sont commis, plus atroces les uns que les autres : y aurait-il un lien avec la secte qu'Eve vient de découvrir ?

empty