• Girl

    Edna O'Brien

    Le nouveau roman d’Edna O’Brien laisse pantois. S’inspirant de l’histoire des lycéennes enlevées par Boko Haram en 2014, l’auteure irlandaise se glisse dans la peau d’une adolescente nigériane. Depuis l’irruption d’hommes en armes dans l’enceinte de l’école, on vit avec elle, comme en apnée, le rapt, la traversée de la jungle en camion, l’arrivée dans le camp, les mauvais traitements, et son mariage forcé à un djihadiste – avec pour corollaires le désarroi, la faim, la solitude et la terreur.
    Le plus difficile commence pourtant quand la protagoniste de ce monologue halluciné parvient à s’évader, avec l’enfant qu’elle a eue en captivité. Celle qui, à sa toute petite fille, fera un soir dans la forêt un aveu déchirant – « Je ne suis pas assez grande pour être ta mère » – finira bien, après des jours de marche, par retrouver les siens. Et comprendre que rien ne sera jamais plus comme avant : dans leur regard, elle est devenue une « femme du bush », coupable d’avoir souillé le sang de la communauté.
    Prix Femina spécial 2019 pour l’ensemble de son œuvre.

    Traduit par : Aude de Saint-Loup
    © Sabine Wespieser éditeur, 2019 © Edna O'Brien, 2019
    © et (P) Audiolib, 2020
    Durée : 5h52

  • Edna O'Brien n'a jamais caché que James Joyce lui avait ouvert les portes de la littérature. Vibrant hommage à un « mec funnominal » - mot emprunté à Joyce - et à son stupéfiant corps-à-corps avec la langue, James & Nora retrace la vie de l'artiste en couple, depuis sa rencontre à Dublin en juin 1904 avec une belle fille de la campagne originaire de Galway, Nora Barnacle, jusqu'à sa mort, en 1941. Leur fuite en Italie, la naissance de leurs enfants, leur misère matérielle, leur flamboyante vie sexuelle, et aussi leurs deux solitudes, Edna O'Brien les concentre en autant de fulgurants instantanés.
    Dans une passionnante postface, Pierre-Emmanuel Dauzat, son traducteur, éclaire sa proximité avec l'écriture réputée si complexe de James Joyce. Le « yiddish de Joyce », ce creuset de langues - dix-sept - qu'il écrivait toutes en anglais, serait « plus familier à Edna O'Brien qu'à d'autres lecteurs européens pour une raison évidente : elle connaît la prononciation de l'anglais dans les différentes régions de l'Irlande [...] et pratique aussi, comme une seconde langue maternelle (pourquoi n'y en aurait-il qu'une ?), l'anglais irlandais. »
    De fait, ce volume si bref se déploie telle une étoffe précieuse miroitant en d'infinis reflets, dont chacun est une nouvelle invitation à la lecture.

  • Edna O'Brien's wonderful, wild and moving novel shocked the nation on its publication in 1960. Adapted for the stage by the author, The Country Girls, the play, is a highly theatrical and free-flowing telling of this classic coming of age story.

  • A new collection of short stories by award-winning Irish author Edna O'Brien.

  • Anglais Country Girl

    O'Brien Edna

    I thought of life's many bounties, to have known the extremities of joy and sorrow, love, crossed love and unrequited love, success and failure, fame and slaughter, to have read in the newspapers that as a writer I was past my sell-by date, yet regardless, to go on writing and reading, to be lucky enough to live in these two intensities that have buttressed my whole life.Born in Ireland in 1930 and driven into exile after publication of her controversial first novel, The Country Girls, O'Brien has created a body of work which bears comparison with the very best writers of the twentieth century.In Country Girl we come face to face with literary life of high drama and contemplation. And along the way there are encounters with Hollywood giants, pop stars and literary titans -- all of whom lend this life, so gorgeously, sometimes painfully remembered here, a terrible poignancy.In prose which sparkles with the effortless gifts of a master in her ninth decade, Edna O'Brien has recast her life with the imaginitive insight of a poet. It is a book of unfathomable depths and honesty.

  • Collected here together for the first time in one beauitful volume, are the stories of an expert practitioner of the shorter form. Spanning five decades of writing, The Love Object takes the most memorable and successful stories from collections like A Scandalous Woman and Saints and Sinners; stories that have bewitched generation after generation.Referred to in the New York Review of Books by Harold Bloom as 'the short story master', Edna O'Brien's stories are a cumulative portrait of a nation, seen from within and without. Here you will find stories about families, feuds, love and land; enchantment, disenchantment, and throughout, the manifold bonds of love. Here are stories about the tension between country and city life, the instinct towards escape and nostaglia for home; and always the shimmering, potent prose.

  • Anglais Night

    O'Brien Edna

    Edna O'Brien's classic, rocket of a novel, Night, is narrated by one of her most memorably, unhinged characters, Mary Hooligan. Lying on a four-poster bed, unable to sleep, she recounts (mis)adventures, courtships, and sexual encounters of the most transgressive kind, in a narrative voice of blistering originality.Out of print for some time, and now made available in the wake of O'Brien's bestselling memoir, Country Girl, Night is a novel which introduces us to one of the most compelling and garrulous narrators in modern fiction.

  • When a wanted war criminal, masquerading as a healer, settles in a small west coast Irish village, the community are in thrall. One woman, Fidelma McBride, falls under his spell and in this searing novel, Edna O'Brien charts the consequence of that fatal attraction. This is a story about love, the artifice of evil and the terrible necessity of accountability in our shattered, damaged world. It has been ten years since the last novel from Edna O'Brien and The Little Red Chairs reminds us why she is felt to be one of the great Irish writers, of any generation. The Little Red Chairs may be her masterpiece.

empty