• Le chant des ténèbres

    Ian Rankin

    Cinq heures du matin. John Rebus, pourtant à la retraite, est tiré du lit par la sonnerie stridente du téléphone. À l'autre bout, sa fille, paniquée, lui apprend que son compagnon Keith a disparu. De son côté, la police écossaise découvre le corps d'un riche étudiant saoudien, Salman bin Mahmoud, assassiné sur un vulgaire parking d'Édimbourg. Et les pistes, aussi ténues que variées, ne semblent mener nulle part.Tandis que Siobhan Clarke et l'inspecteur Malcom Fox tentent de démêler cette enquête, John Rebus roule vers le petit village côtier plein de secrets où réside sa fille. Mais, pour la toute première fois, la vérité est peut-être ce qu'il désire le moins découvrir...Un polar palpitant qui, sur toile de fond de Brexit, aborde la violence de la xénophobie et explore la puissance et la fragilité des liens familiaux. Un livre qui se dévore, pimenté à souhait par l'humour de cet enquêteur atypique.Traduit de l'anglais (Écosse) par Fabienne Gondrand« Ian Rankin : le meilleur du polar écossais. »  Rolling Stone« Ian Rankin est un génie. »  Lee Child« Le meilleur de Rankin, le meilleur de Rebus, quand la fiction rejoint l'actualité et transcende tous les genres et toutes les attentes. »  Michael Connelly« Rebus est l'un des plus grands personnages de romans policiers anglais : aux côtés de Sherlock Holmes et de Hercule Poirot. »  Daily Mail
    «  Depuis vingt ans, il est l'un des fers de lance du roman noir d'outre-Manche. Aussi apprécié chez lui que chez nous, l'Ecossais livre une nouvelle enquête qui promet un beau début d'année aux passionnés du genre. »  Hubert Artus,  Le Parisien Week-end

  • Tels des loups affamés

    Ian Rankin

    Décidément John Rebus n'est pas fait pour la retraite. Il ne s'intéresse ni aux vacances, ni au bricolage ; être policier, c'est toute sa vie. Alors quand l'inspectrice Siobhan Clarke fait appel à lui, Rebus saute sur l'occasion d'être à nouveau en première ligne. Son plus vieil ennemi, Big Ger Caffety, a reçu une lettre de menaces et échappé à une tentative de meurtre. Il se trouve que la lettre est identique à celle découverte près du corps d'un juge célèbre, Lord Minton, retrouvé étranglé chez lui le même jour. Profitant de sa relation privilégiée avec Caffety, le caïd d'Édimbourg, et de ses contacts parmi les patrons du crime organisé concurrents, Rebus cherche le lien entre ces deux hommes ainsi qu'une troisième victime, un récent gagnant de la loterie. Entretemps, Malcolm Fox, du service des Plaintes, a rejoint une opération secrète surveillant une famille de criminels de Glasgow. Leur arrivée à Édimbourg va déstabiliser les rapports de force existants et rendre l'enquête de Rebus encore plus compliquée. L'homme est un loup pour l'homme, en ville comme dans la nature, et Rebus, Clarke et Fox vont tout mettre en oeuvre pour arrêter ce tueur qui les menace tous. Traduit de l'anglais par Freddy Michalski

  • Rebus a réintégré la Crim', au grade de sergent, sous l'autorité de l'inspecteur Shiobban Clarke. Une nouvelle loi vient de passer au Parlement : elle autorise le réexamen d'affaires criminelles en levant la durée de la prescription. Une affaire de bavure policière vieille de trente ans est rouverte par Malcom Fox, avec Rebus en ligne de mire. Ses anciens collègues de Summerhall, qui s'appelaient entre eux les Saints de la bible d'ombre, sont soupçonnés d'avoir falsifié des preuves pour innocenter l'un d'entre eux. Au milieu de la tourmente politique qui risque de secouer l'Écosse, qui sont les saints et qui sont les pécheurs ? Un grand Rebus sur fond de référendum sur l'indépendance de l'Écosse. Traduit de l'anglais (Écosse) par Freddy Michalski

  • The Beat Goes On

    Ian Rankin

    «  Un polar de première classe et un examen chirurgical
    de la société écossaise contemporaine.  »
    The Independent
    Le détective John Rebus ne ressemble à aucun autre. Brillant, irascible, excessif et alcoolique, il arpente les bas-fonds d'Édimbourg depuis plus de vingt ans, obsédé par ses affaires en cours et par cette ville qu'il aime.
     
    La vie entière du détective inspecteur est contenue dans ces nouvelles. De sa jeunesse dans Dead and Buried, où il apprend les ficelles du métier, jusqu'à The Very Last Drop, juste après sa retraite, où pointe le désoeuvrement d'un homme qui n'a rien résolu, malgré son talent pour les enquêtes.
     
    Une introduction parfaite pour les curieux, un must-have pour les amateurs.
    />  
    Traduit de l'anglais par Freddy Michalski.

  • Depuis que l´inspecteur Rebus a pris sa retraite, il végète aux marges de son ancienne vie et travaille comme civil à la résolution d affaires classées non élucidées, frustré de ne plus être en première ligne.Quand un vieux cold case sort du placard à la suite de la disparition d´une jeune femme, il ne résiste pas à la tentation, s´empare du dossier et parvient à récupérer sa place à la crim´. Mais Rebus reste Rebus. Il est toujours aussi buté, dispersé et ingérable, et se met vite tout le monde à dos : son ancienne collègue Siobhan Clarke, son vieil ennemi Ger Cafferty ; et le nouveau patron du crime organisé d´Édimbourg qui cherche à se faire un nom. Ajouté à cette liste, Malcolm Fox, du service des Plaintes, la police des polices, qui compte bien faire tout son possible pour empêcher sa réintégration. Fox est convaincu que Rebus est pourri jusqu´à l´os et à mesure que ce dernier franchit une ligne après l´autre, on se demande si Fox n´a pas raison.Tout ce que veut Rebus, c´est découvrir la vérité sur une série de disparitions qui ont eu lieu dans les années 2000 et qui n´ont apparemment aucun lien entre elles. Personne n´a envie de s´occuper de cette affaire, à commencer par ses co-équipiers. Bien sûr, cela ne va pas empêcher l´inspecteur de s´y frotter, quitte à mettre sa vie et la carrière de ses collègues dans la ligne de mire.Rebus sera t-il capable d´être l´homme qu´il fut par le passé et de rester du bon côté de la loi ?
    Traduit de l´anglais (Écosse) par Freddy Michalski

  • Les guetteurs

    Ian Rankin

    Malcolm Fox et son équipe des Plaintes - la police des polices en Écosse - sont envoyés dans le comté de Fife pour enquêter sur une affaire a priori assez banale d´abus de pouvoir d´un détective local, Paul Carter. Fox cherche à prouver que ses collègues on tout fait pour le couvrir pendant des années. Le piment de l´affaire, c´est que c´est l´oncle de Carter, un ancien inspecteur dans le même commissariat, qui l´a dénoncé. Ce qui s´annonçait comme une simple enquête va se compliquer très vite avec intimidations, dissimulation de preuves et faux témoignages. L´oncle de Carter est assassiné avec une arme qui a une histoire macabre : elle a servi au suicide d´un homme soupçonné de terrorisme en 1985. Fox va mener son investigation et se retrouver plongé dans l´histoire politique tourmentée de l´Écosse des années 1980. Ce dont il ne peut se douter, c´est que les réponses qu´il va pêcher dans l´histoire de l´Ecosse le mèneront tout en haut de la hiérarchie politique anglaise et mettront sa vie en danger. Traduit de l´anglais (Écosse) par Freddy Michalski

  • Plaintes

    Ian Rankin

    Le service des plaintes : les flics qui enquêtent sur d'autres flics. Malcolm Fox est inspecteur dans ce service et on ne l'aime pas beaucoup. Il est solitaire, ne boit pas (ou plus), a une vie plutôt tranquille, sans éclat. Il vient juste de boucler une enquête et de mettre sur la touche un flic ripoux. Il devrait être content du résultat. Mais il a d'autres problèmes sur le dos. On vient de lui assigner une nouvelle mission : faire surveiller un inspecteur, Jamie Breck, soupçonné d'échanger des photos pédophiles sur Internet. Fox se met au travail et découvre qu'il y beaucoup plus dans l'affaire Breck qu'on ne le croit, d'autant plus qu'un meurtre crapuleux est commis bien trop près de chez lui...
    Traduit de l'anglais (Écosse) par Philippe Loubat-Delranc
     

  • L'appel des morts

    Ian Rankin

    «  Ian Rankin  : le meilleur du polar écossais.  » Rolling Stone
     
    Juillet 2005, à huit jours du G8. Lors d'un dîner de personnalités politiques au château d'Édimbourg, un député tombe des remparts. La cause de sa mort reste obscure et la Special Branch entrave le travail de la police pour étouffer l'affaire. Mais l'inspecteur John Rebus compte bien enquêter. De plus, trois violeurs condamnés et récemment sortis de prison sont retrouvés morts. John Rebus et Siobhan Clarke sont sur l'affaire.
    Traduit de l'anglais (Écosse) par Daniel Lemoine
     

  • Portes ouvertes

    Ian Rankin

    Trois compères décident de voler des tableaux à l'occasion de la journée Portes ouvertes de la National Gallery d'Édimbourg. Mike, 37 ans, a fait fortune en créant des logiciels informatiques et veut mettre un peu de piment dans sa vie. Robert, directeur de l'Institut d'art, va bientôt prendre sa retraite et a envie d'un cadeau de départ plus substantiel qu'une montre en or. Quant au banquier de la bande, Allan, il rêve d'accrocher chez lui deux oeuvres qu'il a toujours aimées. Seulement voilà : monter un casse requiert des compétences et des relations. Tout se complique très vite. L'engrenage se révèle infernal, mais le trio a de la ressource.
    Traduit de l'anglais (Écosse) par Stéphane Carn
     

  • Le corps d'un détective privé, porté disparu en 2006, est découvert dans une voiture cachée dans la forêt près d'Édimbourg. Un comble pour sa famille et pour la police locale car cette région avait à priori déjà été fouillée par les officiers à l'époque. L'inspecteur Siobhan Clarke reprend l'enquête et se voit obligée d'examiner les nombreuses erreurs commises par ses prédécesseurs. Les rumeurs d'incompétence et de corruption courent depuis toujours et à présent, plus de dix ans après, il est temps de découvrir la vérité. Tous les officiers en poste à l'époque sont interrogés et il s'avère que tout le monde a quelque chose à cacher. Même John Rebus...
     
     
     
    Traduit de l'anglais par Freddy Michalski

  • Le diable rebat les cartes

    Ian Rankin

    Il y a des affaires qu'on n'oublie jamais.
    40 ans après, John Rebus est toujours hanté par la mort de la belle et volage Maria Turquand, étranglée dans sa chambre d'hôtel alors qu'une rock star et son équipe donnaient une fête déchaînée dans la chambre d'à côté. Le tueur n'a jamais été retrouvé.
    Pendant ce temps, le coeur noir d'Edimbourg est toujours à prendre. Un jeune prétendant,
    Darryl Christie, semble en bonne position, mais subit une violente agression qui le met sur la touche, l'affaiblit et le rend vulnérable, d'autant plus qu'une enquête sur une affaire de blanchiment d'argent menace sa place de caïd. Quant à Big Ger Cafferty, est-il vraiment hors course ou prenait-il juste son mal en patience avant de trouver le bon moment pour reprendre le contrôle de l'envers de la ville ?
    Jeux de pouvoirs, corruption profondes et rivalités amères sont au coeur de cette nouvelle enquête brûlante où Rankin et Rebus sont au meilleur de leur forme.
    Traduit de l'anglais par Freddy Michalski

  • Nom de code : witch

    Ian Rankin

    Qui est réellement Witch, tueuse professionnelle de haute volée, mercenaire à la solde de plusieurs organisations terroristes internationales ? Interpol, Scotland Yard, le MI5 et même les services secrets français sont à ses trousses. Alors qu'une conférence des ministres européens s'ouvre à Londres, on apprend qu'elle s'apprête à frapper de nouveau. Dominic Elder, ancien agent roublard et tenace, est arraché à sa retraite et prié de la retrouver à tout prix.
    Traduit de l'anglais (Écosse) par Daniel Lemoine
     

  • Anglais Knots And Crosses

    Ian Rankin

    And in Edinburgh of all places. I mean, you never think of that sort of thing happening in Edinburgh, do you...?' 'That sort of thing' is the brutal abduction and murder of two young girls. And now a third is missing, presumably gone to the same sad end. Detective Sergeant John Rebus, smoking and drinking too much, his own young daughter spirited away south by his disenchanted wife, is one of many policemen hunting the killer. And then the messages begin to arrive: knotted string and matchstick crosses - taunting Rebus with pieces of a puzzle only he can solve.

  • Double detente

    Ian Rankin

    Reporter à la télévision, elle enquêtait sur une secte américaine, et la voilà abattue d'une balle en plein coeur, à la sortie d'un hôtel londonien. Une fois de plus, Mike West a exécuté son contrat à la perfection. Mais comment se fait-il que la police soit arrivée si rapidement sur les lieux ? Une seule personne peut l'avoir trahi : son employeur, dont il ignore l'identité.
    Abandonnant ses habitudes de loup solitaire, Mike va entraîner Bel, vingt ans, la fille de son seul ami et par ailleurs fournisseur d'armes, sur la piste de son adversaire fantôme. Pas facile de mener une enquête, quand on a tous les flics du Royaume-Uni à ses trousses, plus un détective privé des plus tenaces, et bientôt, outre-Atlantique, des sbires à la solde du National Security Council...
    Traduit de l'anglais (Écosse) par Daniel Lemoine
     

  • Anglais The Hanging Garden

    Ian Rankin

    DI Rebus is buried under a pile of paperwork but an escalating dispute between the upstart Tommy Telford and Big Ger Cafferty's gang gives Rebus an escape clause. Telford is known to have close links with a Chechen gangster bringing refugees into Britain as prostitutes. When Rebus takes under his wing a distraught Bosnian call girl, it gives him a personal reason to make sure Telford goes back to Paisley and pronto. Then Rebus's daughter is the victim of an all too professional hit-and-run and Rebus knows that now there is nothing he wouldn't do to bring down prime suspect Tommy Telford - even if it means cutting a deal with the devil.

  • Fleshmarket close

    Ian Rankin

    «  Ian Rankin  : le meilleur du polar écossais.  » Rolling Stone
     
    D'où viennent les faux squelettes retrouvés enfouis sous une chape de ciment dans un bar de Fleshmarket Close ? Il faudra plusieurs enquêtes croisées pour le savoir. L'inspecteur John Rebus, à la recherche du meurtrier d'un journaliste kurde immigré, met au jour un sale trafic de sans-papiers, qui débouche sur l'exploitation d'une main-d'oeuvre illégale qu'en d'autres temps on aurait qualifiée d'esclavage. Quant à Siobhan Clarke, sa fidèle partenaire, elle doit élucider le meurtre d'un violeur récemment libéré de prison. Une fois de plus, au lourd passé d'Édimbourg succède un présent honteux.
    Traduit de l'anglais (Écosse) par Daniel Lemoine
     

  • Dean le Maudit

    Ian Rankin

    Dans le petit village de Barnton, tout le monde connaît tout le monde, et rien ne se passe jamais. Aussi lorsque le major Dean et sa fille, riches et mystérieux, s'installent en ville, ils occupent d'emblée tous les commérages. Et quand la voiture du major explose en plein centre-ville, la même question flotte sur toutes les lèvres : s'agissait-il d'une tentative de meurtre ?

  • Un prêté pour un rendu

    Ian Rankin

    Dans un quartier paisible d'Édimbourg, John Brodie  mène une vie ordinaire dans une maison ordinaire. Et pourtant, quelqu'un décide d'y mettre le feu. Personne n'est ce qu'il paraît et l'inspecteur Rebus le sait mieux que quiconque  !

  • Dimanche

    Ian Rankin

    «  C'était aujourd'hui dimanche, son jour de congé, et il pouvait faire tout ce qu'il voulait, pas vrai ? Après tout, les dimanches étaient faits pour enfreindre les règles. C'était le seul jour où il pouvait se le permettre.  »
    Qui a dit que le dimanche était un jour ordinaire ? Pas John Rebus, en tout cas.

  • Auld Lang Syne

    Ian Rankin

    C'est le soir du Nouvel An, nuit de promesses et de nouveaux départs. Mais les gens peuvent-ils vraiment changer  ? C'est ce que se demande l'inspecteur John Rebus lorsqu'il tombe sur le sanguinaire Jackie Crawford, dit La Gâchette, tout juste sorti de prison.

  • Être Frank

    Ian Rankin

    Frank est un vagabond solitaire. Pour tromper l'ennui, il raconte à qui veut l'entendre toutes sortes d'histoires. L'inspecteur John Rebus, auditeur coutumier et bienveillant, a appris à ne pas trop s'y fier. Mais, sous le vernis rocambolesque, un fond de vérité se cache parfois...

  • Le meurtre était parfait

    Ian Rankin

    À cinq heures du matin, un homme appelle la police et confesse le meurtre de sa petite amie. Une affaire vite réglée, a priori. Sauf que, au poste, le petit ami éploré nie tout, appel à la police compris. La journée s'annonce plus longue que prévue pour l'inspecteur John Rebus...

  • Avoir des visions

    Ian Rankin

    Alors qu'elles reviennent de l'école par le parc, trois adolescentes aperçoivent une vision singulière : un homme, vêtu de blanc, blessé au côté et illuminé d'une aura incroyable. Puis, sans crier gare, il se volatilise. Serait-ce le Christ ? C'est ce que tout Édimbourg clame, mais l'inspecteur John Rebus est loin d'en être convaincu.

  • Trompette monstrueuse

    Ian Rankin

    L'inspecteur John Rebus est fatigué d'avance par l'arrivée de ce gendarme en vadrouille, au nom ridicule de Cluzeau, qu'on lui a refourgué pour la journée. Mais celui-ci s'avère plus utile que prévu lorsqu'il s'agit d'élucider un vol commis dans un lieu clos, une galerie d'art remplie exclusivement de femmes...

empty