• Texte intégral révisé suivi d'une biographie de Juan Benet, accompagné de onze dessins de l'auteur. "La construction de la Tour de Babel" est un brillant essai littéraire de l'écrivain espagnol Juan Benet (1927-1993), auteur de "L'Air d'un crime" et traducteur de William Faulkner, mais aussi ingénieur des Ponts et Chaussées de profession. Dans son style aussi exubérant que complexe, aussi scientifique que poétique, il y analyse l'énigmatique tableau de Pieter Brueghel vu sous toutes ses facettes historiques, mythologiques, linguistiques, architecturales et picturales.

  • Texte intégral révisé suivi d'un biographie de Juan Benet. Traduit de l'espagnol par Monique de Lope. Quatre portraits d'écrivains et d'amis - "Caneja Juan Manuel", "Signe de Baroja", "Le Madrid d'Eloy", "Luis Martin-Santos, un memento" - qui dessinent autant de figures de Madrid. Juan Benet, qui a grandi dans un Madrid familial et provincial d'un demi-million d'habitants à peine,, un Madrid qui était encore chemin de transhumance dans les années 1950, partagé entre la peur et la pénurie, offre dans ces pages, par le biais d'une observation sagace, d'un art nuancé du portrait, d'une interprétation littéraire perspicace ou d'anecdotes pittoresques, le panorama nostalgique de ces années sombres où commençaient à briller quelques lueurs d'espoir.

empty