Littérature traduite

  • Quand des citoyens justiciers sèment la terreur dans une petite bourgade américaine... Meurtres, complots et coups tordus : à Promise Falls, on ne badine pas avec le crime !D'habitude si paisible, la petite ville de Promise Falls est en ébullition. C'est d'abord un type ahuri qui débarque dans le bureau de l'inspecteur Duckworth en prétendant avoir été kidnappé et passé à tabac. Sur son dos, un tatouage l'accuse d'être un meurtrier.
    Et puis il y a l'affaire Jeremy Pilford. Ce gosse de riche arrogant, soupçonné d'avoir écrasé une jeune fille, vient d'engager le privé Cal Weaver pour assurer sa sécurité. Acquitté au tribunal pour irresponsabilité, l'adolescent se retrouve lynché dans les médias et harcelé par une meute d'anonymes.
    Qui sont ces bons redresseurs de torts, ces
    social justice warriors rassemblés sur les réseaux sociaux, déterminés à faire payer les supposés criminels ? Quelles sont leurs intentions ? Et sont-ils toujours bien informés ?
    Alors que la ville ressemble à un champ de tir, Duckworth et Weaver ne seront pas trop de deux pour lutter contre cette chasse aux sorcières des temps modernes...

  • Un thriller psychologique empreint de folie et d'humour noir, riche de twists à la Gillian Flynn et d'un suspense si intense que vous n'oserez plus fermer l'oeil de la nuit.Paul Davis n'est que l'ombre de lui-même : huit mois plus tôt, ce professeur de littérature à l'existence sans relief a vu un assassin transporter des cadavres de femmes dans le coffre de sa voiture.
    Depuis, Paul subit les assauts d'un violent syndrome de stress post-traumatique. Comment se libérer de cette nuit d'horreur ? Pour l'aider, son épouse l'encourage à coucher sur le papier les pensées qui le rongent et lui offre, pour ce faire, une vieille machine à écrire.
    Mais bientôt, aux images cauchemardesques de ses nuits viennent s'ajouter des bruits étranges, le
    tac tac tac frénétique des touches d'un clavier. Et plus inquiétants encore sont les messages cryptiques, tapés par la machine, que Paul découvre au petit matin.
    Somnambulisme ? Machination ? Démence ? À moins que les victimes du tueur ne s'adressent à lui pour réclamer vengeance ? Avec le soutien d'Anna White, sa charmante psychiatre, Paul s'enfonce dans les méandres d'une enquête aux soubresauts meurtriers...

  • Intoxication meurtrière, assassinat sauvage d'une étudiante, disparitions inquiétantes... Après Fausses promesses et Faux amis, un final apocalyptique pour clore la trilogie consacrée à la petite ville (pas si) tranquille de Promise Falls.
    A priori, c'est un samedi matin comme tous les autres qui commence à Promise Falls en ce 23 mai. Chacun se réveille, prend sa douche, son café, son petit déjeuner. Mais soudain, une sirène d'ambulance, puis deux, puis trois ; des gens inanimés dans leur cuisine, sur le pas de leur porte, dans la rue, les urgences saturées...
    Un dénominateur commun à ces victimes : toutes ont bu de l'eau du robinet. Il faut se rendre à l'évidence, le réseau hydraulique de la ville est contaminé. Drame sanitaire ou crime de masse ?
    Pour l'inspecteur Barry Duckworth, la réponse ne fait aucun doute. L'insaisissable meurtrier fanatique du nombre 23 a encore frappé. Et il n'a certainement pas l'intention de s'arrêter là.
    Comment préparer les habitants aux dangers qui les menacent ? Le policier et le privé Cal Weaver vont devoir unir leurs forces dans une mortelle course contre la montre. Mais qui sait combien de fous furieux se sont donné rendez-vous à Promise Falls ?
    Alors qu'il enquête sur d'autres disparitions, le privé Weaver se retrouve une nouvelle fois sur le chemin de l'inspecteur Duckworth. L'heure est venue pour eux d'unir leurs forces dans cette mortelle course contre la montre... Mais comment préparer les habitants au danger qui les menace ? Et qui sait vraiment combien de fous furieux se sont donnés rendez-vous à Promise Falls ?
    " Cette leçon commence maintenant. "

  • Faux amis

    Linwood Barclay

    • Belfond
    • 6 Septembre 2018

    Plume acérée, personnages inquiétants et humour noir : après Fausses promesses, Linwood Barclay livre un nouvel opus riche en suspense pour conter les secrets et mystères d'une bourgade américaine pas si tranquille.
    La ville de Promise Falls est sous le choc. L'écran du drive-in vient de s'effondrer en pleine séance. Bilan : quatre morts. Accident ? Acte malveillant ? L'impassible inspecteur Barry Duckworth enquête. Et un détail le perturbe : l'heure de l'explosion, 23 h 23 ; un chiffre qui évoque d'autres crimes non élucidés...
    De son côté, le privé Cal Weaver travaille sur une sombre affaire. Une effraction a eu lieu au domicile d'Adam Chalmers, ponte local décédé au drive-in. Le vol en question : des vidéos érotiques que le défunt réalisait dans son sous-sol... Qui apparaissait sur ces films ? Y a-t-il un lien entre tous ces faits divers ?
    Phénomènes étranges autour de la grande roue, agressions sur le campus, meurtres inexplicables. Un vent de panique souffle sur Promise Falls et l'heure est venue pour Cal Weaver et Barry Duckworth d'unir leurs forces.
    Mais par où commencer dans cette ville où tous les psychopathes du coin semblent s'être donné rendez-vous ?

  • Plume ciselée, personnages inquiétants et humour jubilatoire : Linwood Barclay, créateur de frissons, revient avec un roman noir grinçant pour conter les petits secrets et les troublants mystères d'une ville de province américaine.
    Il s'en passe de belles à Promise Falls, charmante bourgade de trente-six mille âmes. Des agressions répétées sur le campus, un nourrisson kidnappé par un " ange ", une femme sauvagement assassinée dans sa cuisine. Et vingt-trois écureuils retrouvés pendus à la grille du parc. Ce coin paumé des États-Unis serait-il devenu un lieu de rendez-vous incontournable pour les esprits dérangés ?
    C'est bien ce qui affole le débonnaire inspecteur Barry Duckworth, dont la pression artérielle ne cesse de grimper : quel genre de psychopathe aurait pris ses quartiers en ville ? Y a-t-il seulement un lien entre tous ces faits divers ?
    La chasse au crime commence. Aidé de David Harwood, père de famille déprimé et journaliste au chômage, Duckworth se lance dans une déroutante enquête, qui ne tarde pas à virer au cauchemar.
    Qui a dit que Promise Falls était une petite ville tranquille ?

  •  0500 0300Une intrigue magistrale qui se joue de nos angoisses les plus profondes, menée à un train d´enfer par le nouvel expert du thriller familial.
    Vous êtes une ado de quatorze ans.
    Vous avez fait le mur pour la première fois.
    Vous rentrez en cachette la nuit.
    Au matin, la maison est vide.
    Toute votre famille a disparu sans laisser de traces.

    Apparitions suspectes, coups de fils anonymes, messages accusateurs : vingt-cinq ans plus tard, le passé ressurgit...0600 

  • Quand le créateur de frissons redonne des frayeurs à des personnages qui n'en demandaient pas tant...
    La famille Archer est au bord de l'implosion. Grace, quatorze ans, ne supporte plus l'attitude surprotectrice de ses parents ; Cynthia, la mère, a des bouffées d'angoisse ; quant à Terry, le père, il ne sait plus comment faire pour maintenir un semblant de cohésion et de dialogue.
    Une famille comme toutes les autres confrontée à la crise d'adolescence ? Pas si sûr. Car les Archer reviennent de loin. Cynthia, surtout, qui a vécu un drame destructeur au même âge que sa fille et sent remonter en elle le souvenir de cette nuit où toute sa famille a disparu.
    Un week-end, après une énième dispute, par jeu, par défi, par inconscience, Grace et son petit ami s'introduisent dans une maison, en apparence banale. En apparence seulement, puisqu'il s'agit en réalité de la cache d'un mafieux local. Sans le vouloir, Grace vient de mettre le pied dans un piège fatal.
    Et, pour Cynthia, le cauchemar recommence.
    Vingt ans après, l'histoire se répète...

  • Des jeunes filles qui se volatilisent, des flics hors-la-loi, une mère qui reproduit sans cesse le portrait de son fils disparu... De fausses pistes en surprenantes découvertes, le créateur de frissons nous livre un nouveau puzzle explosif. État de New York, près de la frontière canadienne, de nos jours C'est la nuit, il pleut, et Cal Weaver n'a qu'une envie : rentrer chez lui. Mais à un stop, l'ex-flic hésite : Claire Sanders, la fille du maire, cherche désespérément une bonne âme pour la ramener chez elle. Bien sûr, prendre une adolescente en stop n'est jamais très prudent. Les rumeurs vont vite dans les petits patelins. Mais quand cette dernière l'implore en lui disant qu'elle était amie avec Scott, son fils décédé tragiquement quelques semaines plus tôt, Cal craque. Quel mal y a-t-il à aider cette gamine ? Quelques kilomètres plus loin, Claire est malade et Cal s'arrête dans un bar. Dix minutes plus tard, la jeune fille qui s'installe dans la voiture n'est pas Claire Sanders... Où est-elle ? Que fuit-elle ? Dans quel piège Cal vient-il de se fourrer ? Des jeunes filles qui se volatilisent, un homme enfermé dans une cave depuis des années, des flics aux méthodes de ripoux et une femme qui reproduit sans cesse le portrait de son fils disparu... Pièce angulaire d'un puzzle aussi meurtrier que machiavélique, Cal Weaver va devoir jouer serrer pour sortir vivant de ce panier de crabes, et tenter de découvrir la vérité sur Claire, mais aussi sur la mort de son fils.

  • Pour arrondir ses fins de mois, Keisha Ceylon a eu LA bonne idée : troquer ses balais de femme de ménage contre une boule de cristal.

  • Aux États-Unis, de nos jours Tel père, tel fils dit le proverbe et la paranoïa de Zack Walker n'a rien à envier à l'anxiété chronique de son géniteur. Pourtant, les deux hommes ne sont pas très proches et Zack ne se rend pas souvent à Crystal Lake, le c

  • Quatrième et ultime volet des enquêtes du journaliste Zack Walker, gaffeur hors normes et héros malgré lui ! Gang de bikers surarmés, politicien véreux et voisine aux moeurs sulfureuses, le créateur de frissons livre un final d'exception, plein de suspense et d'humour noir. Zack Walker a le coeur sur la main, une générosité quasi pathologique qui lui vaut d'être régulièrement dans le pétrin. Et son karma ne va pas s'améliorer : Trixie, sa charmante voisine, comptable le jour, dominatrice la nuit, a besoin d'aide pour empêcher le reporter Martin Benson de dévoiler la nature illégale de sa " profession ". Zack, plus chevaleresque que jamais, est prêt à tout pour rendre service à son amie ; quitte à rogner sur la déontologie pour aller menacer son confrère... Mais, lorsque Trixie disparaît et que le cadavre de Martin Benson est retrouvé dans le sous-sol de la belle, les ennuis commencent. Surtout pour Zack, désormais suspect n°1 !

  •  0500 Seul témoin du drame : Derek Cutter, dix-sept ans, qui n´aurait jamais dû se trouver là.

    Alors que tous les regards se tournent vers cet ado déjà connu pour quelques méfaits, Jim Cutter, bien décidé à prouver l´innocence de son fils, va mener sa propre enquête et découvrir que certains sont prêts à aller très loin pour préserver les apparences...

    Faux-semblants, jalousies, convoitises, trahisons, rivalités, meurtre... Linwood Barclay, créateur de frissons.0300Jusqu´à quel point connaît-on ses voisins ?

    La petite ville de Promise Falls est sous le choc : les Langley viennent d´être sauvagement assassinés. Qui pouvait en vouloir à cette famille en apparence tranquille ? Qui a bien pu commettre cet acte aussi barbare que gratuit ? Les rues de cette banlieue jadis paisibles sont-elles encore sûres ?

    Seul témoin du drame : Derek Cutter, dix-sept ans, qui n´aurait jamais dû se trouver là.

    Alors que tous les regards se tournent vers cet ado déjà connu pour quelques méfaits, Jim Cutter, bien décidé à prouver l´innocence de son fils, va mener sa propre enquête et découvrir qu´à Promise Falls, certains sont prêts à aller loin, très loin, pour préserver les apparences...

    Faux-semblants, jalousies, convoitises, trahisons, rivalités, meurtre... Linwood Barclay, créateur de frissons.

  • Avec ce sixième roman, Linwood Barclay, le créateur de frissons, confirme son talent à la mesure d'un Harlan Coben. Adultère, schizophrénie, nouvelles technologies, meurtres... Un thriller aux confins de nos angoisses, rythmé par des dialogues percutants

  • Mauvais pas

    Linwood Barclay

    Le tout premier polar du créateur de frissons, premier opus d´une série au suspense détonant arrosé d´une bonne dose d´humour. Un thriller de banlieue ou quand un gaffeur patenté démasque des voisins pas si tranquilles...


    Aux États-Unis, de nos jours Zack Walker a une obsession : la sécurité. Marié et père de deux enfants, cet auteur de science-fiction a préféré quitter un environnement urbain qu´il estime trop dangereux, pour une vie de banlieue bien paisible.

    Paisible ? A voir. Car Zack, en bon parano, continue de voir le danger partout : ses ados s´obstinent à laisser la porte d´entrée ouverte aux cambrioleurs potentiels et surtout, sa femme Sara laisse son sac à main à disposition de tous.

    Un jour, voulant lui donner une leçon au supermarché, Zack lui vole son sac. Qui est en fait celui d´une inconnue. Les choses se compliquent vraiment quand Zack se rend au domicile de celle-ci et découvre son cadavre... Qui pouvait bien en vouloir à cette secrétaire ? La banlieue n´est donc pas l´antre de félicité qu´il avait imaginé ? Qu´est-ce qui se joue derrière les façades proprettes de ces pavillons coquets ?



    Bien décidéà résoudre le mystère de la mort de la jeune femme, Zack va se trouver au centre d´un véritable guêpier. Et il aura bien besoin de l´aide de ses voisins, Earl et Trixie, pour se sortir de ce mauvais pas. Si ces derniers ne jouent pas, eux aussi, un double jeu dangereux...

  • Une mère de famille apparemment bien tranquille disparaît et c'est toute une vie qui vole en éclats. Secrets, mensonges, trahisons, meurtre? Linwood Barclay, créateur de frissons.

    David fait bientôt figure de suspect numéro 1 aux yeux de la police car rien ne semble confirmer l'état dépressif de Jan, que lui seul semble connaître, ni même que la jeune femme était bien avec lui au parc d'attractions.

    Pour prouver qu'il n'a pas tué sa femme, David va s'acharner à retrouver la trace de Jan. De surprises en révélations, David va devoir se rendre à l'évidence : il ne sait rien de cette femme?

    Qui est Jan ? Quel terrible secret s'est-elle employée à cacher toutes ces années ? Et jusqu'où est-elle prête à aller pour le protéger ?

  • Mauvais garçons

    Linwood Barclay

    Après Mauvais pas, la suite de la série culte du créateur de frissons, au suspense détonant arrosé d'une bonne dose d'humour. Le grand retour de Zack Walker ou quand un gaffeur patenté se retrouve aux prises avec d'insoupçonnables mauvais garçons...
    Aux États-Unis, de nos jours Son épouse et ses ados respirent, Zack Walker a trouvé un job. Lui l'angoissé chronique, l'obsédé de la sécurité, a renoncé à ses activités d'homme au foyer/écrivain de science fiction pour entrer à la rédaction du journal local. Soulagement général !
    A voir... Car depuis qu'il a accès aux nouvelles du monde entier, l'imagination de Zack tourne à plein régime. Un vol à l'étalage ? Certainement une manoeuvre d'espionnage industriel. Un chien écrasé ? Un complot international. Un accident de la circulation ? Assurément une manoeuvre mafieuse pour se débarrasser d'un témoin gênant.
    Sauf que dans ce dernier cas, Zack pourrait bien avoir raison : depuis quelques temps, la ville est en proie à une vague de délinquance sans précédent. Et tous les regards sont tournés vers la terreur de la ville, Barbie Bullock, un redoutable gangster connu pour ses méthodes expéditives et... sa collection de poupées.
    Zack vs Barbie, le combat s'annonce inégal. Mais le plus féroce des deux n'est pas forcément celui qu'on croit et à ce petit jeu, méfions-nous du père de famille qui dort...

  • Après Cette nuit là, Les Voisins d´à côté et Ne la quitte pas des yeux, Linwood Barclay confirme son talent à la mesure d´un Harlan Coben. Un thriller machiavélique ou quand un père divorcé part sur les traces de sa fille adolescente disparue et se découvre une vie entière bâtie sur des mensonges...



    Aux États-Unis, de nos jours Vendeur automobile, divorcé depuis cinq ans et père d´une ado de 17 ans, Syd, dont il partage la garde avec son ex, Suzanne, Tim Blake mène une existence plutôt casanière.

    Un soir d´été, Syd ne rentre pas. Quand Tim appelle le motel où elle travaille comme réceptionniste, mauvaise surprise : personne ne la connaît.



    Où est Sydney ? Pourquoi n´a-t-elle pas contacté ses parents, avec lesquels elle a pourtant de bonnes relations, ou sa meilleure amie Patty, une ado semi-délinquante un peu paumée ? S´agit-il d´une fugue ? Mais pour quelles raisons ? Syd aurait-elle trempé dans des affaires louches ? Pas une seconde Tim ne peut envisager la mort de sa fille. Il se lance alors dans une quête désespérée.

    De fausses pistes en incidents étranges, Tim va comprendre que les apparences sont souvent trompeuses et cachent une vérité bien plus noire qu´il n´avait pu l´imaginer...

  • Avec ce quatrième opus, Linwood Barclay confirme son talent à la mesure d´un Harlan Coben. Un thriller angoissant sur fond de crise ou quand des familles ordinaires en sont réduites au pire pour boucler les fins de mois...

    Aux États-Unis, de nos jours L´entreprise de bâtiment de Glen Garber va mal : les contrats se font rares, les créanciers de plus en plus pressants, les dettes s´accumulent. Au moins peut-il encore rentrer chez lui et trouver un peu de réconfort auprès de sa femme Sheila et de leur fillette Kelly, contrairement à certains de ses employés mis à la rue par la crise des subprimes.

    Un soir, alors qu´il est seul avec Kelly, un coup de téléphone : Sheila a eu un accident de voiture qui a coûté la vie à deux personnes et entraîné sa propre mort. Elle avait bu.

    Entre chagrin et colère, Glen ne peut s´expliquer le comportement irresponsable de son épouse. Sheila était une mère aimante, une épouse dévouée, une femme organisée et réfléchie, pourquoi prendre un tel risque ? C´est incompréhensible.

    Tout comme le harcèlement soudain d´une de leurs voisines : a-t-il récupéré les affaires de Sheila ? Aurait-il trouvé une enveloppe avec de l´argent ?

    Et quand une amie proche de Sheila est retrouvée morte dans des circonstances très troubles, Glen comprend que la mort de Sheila était tout sauf un accident et qu´il est grand temps pour lui de mettre Kelly à l´abri...

empty