Littérature traduite

  • La fiancée écossaise Nouv.

    Écosse, 1229
    Griffyd Delanyea, fils d'un riche marchand gallois, est invité par l'armateur écossais Diarmad Mac Murdosh au château de Dunloch pour, officiellement, y négocier l'achat de plusieurs navires. En réalité, Diarmad espère aussi lui faire épouser sa fille Seona, qu'il déteste et dont il a hâte de se débarrasser. Comblant ses voeux, Griffyd semble très attiré par Seona. Mais l'arrivée inattendue au château d'un certain Olaf Haraldson, envoyé à Dunloch par son cousin, le roi de Norvège, pour épouser Seona et renforcer ainsi l'alliance des deux pays, vient bientôt bouleverser la donne...
    A propos de l'auteur
    La notoriété de cette passionnée d'histoire médiévale dépasse aujourd'hui largement les frontières américaines. Les romans de Margaret Moore, publiés dans le monde entier, figurent régulièrement parmi les meilleures ventes du prestigieux USA Today.

  • Rebelles et fragiles à la fois, Meredyce et Endredi sont prêtes à renoncer à tout... sauf à l'amour.    Le VikingEnlevée par un Viking, redoutable ennemi de son peuple, Meredyce est déterminée à s'échapper. Car elle ne se fait aucune illusion sur les intentions de son ravisseur : il sera sans pitié. Mais, avant toute chose, il lui faut libérer les enfants innocents qui ont été enlevés en même temps qu'elle. Et, surtout, résister à la flamme troublante qui brûle dans les yeux du guerrier viking. Car, pour tromper la vigilance de cet homme, elle doit l'apprivoiser - et non l'inverse !  Le SaxonBouleversée, Endredi apprend qu'elle devra épouser un seigneur ennemi du nom de Bayard, afin de sceller la paix entre les Vikings et les Saxons... Mais lorsque, le jour de ses noces, elle découvre son époux, elle ressent un immense soulagement. Car Bayard est loin d'être déplaisant. C'est alors qu'elle aperçoit un visage familier : celui d'Adelar, son premier amour... et le cousin de son mari ! Un hasard d'autant plus troublant que les deux hommes semblent avoir conclu un mystérieux pacte dont elle est l'objet...    A propos de l'auteur :La notoriété de cette passionnée d'histoire médiévale dépasse aujourd'hui largement les frontières américaines. Les romans de Margaret Moore, publiés dans le monde entier, figurent régulièrement parmi les meilleures ventes du prestigieux USA Today.

  • Pays de Galles, 1205  Promise par le roi à un ténébreux seigneur gallois ! À cette pensée, lady Roslynn de Were se révolte, et redoute de rencontrer celui que l'on décrit comme un barbare sans foi ni loi. Mais, après la trahison dont s'est rendu coupable son époux disparu, elle ne songe pas un instant à s'opposer aux ordres du roi. Et, si cette alliance ne peut lui apporter l'amour auquel elle aspire, elle lui permettra au moins de s'éloigner de la Cour, où elle subit les pires humiliations depuis la mort de son mari. Aussi, en dépit de ses réticences, accepte-t-elle de se rendre au manoir de Llanpowell pour s'offrir au sombre Madoc. Mais alors qu'elle pensait que le guerrier accepterait sans hésiter sa main, et sa fortune, elle a la surprise de découvrir que ce mariage lui déplaît au moins autant qu'à elle : Madoc refuse catégoriquement de prendre pour épouse une femme choisie par un autre... et une Normande qui plus est ! Désespérée à l'idée de retourner auprès du roi, Roslynn décide de tout faire pour séduire l'ombrageux guerrier...

  • Depuis la disparition de son père, Lady Gillian d'Averette a dû renoncer à ses rêves de jeune fille pour prendre la tête du domaine familial, qu'elle dirige d'une main de fer. Aussi se méfie-t-elle lorsqu'un certain Bayard de Boisbaton se présente au château pour la mettre en garde contre une invasion ennemie. Le superbe guerrier a beau prétendre qu'il est envoyé par sa soeur bien-aimée, Gillian ne lui fait pas confiance. D'autant que, très vite, il prend possession du domaine comme s'il en était le seigneur, réduisant à néant l'autorité que Gillian a si durement conquise. Furieuse de se voir dicter sa conduite par un étranger, et déterminée à préserver son indépendance, elle décide de tout faire pour déstabiliser le chevalier...  A propos de l'auteur :La notoriété de cette passionnée d'histoire médiévale dépasse aujourd'hui largement les frontières américaines. Les romans de Margaret Moore, publiés dans le monde entier, figurent régulièrement parmi les meilleures ventes du prestigieux USA Today. 

  • Angleterre, XIIIe siècleLa vie au château de son oncle est bien morne pour Lady Thomasina, aussi est-elle transportée de joie quand elle voit apparaître Sir Rheged. En dépit de sa réputation terrible, elle a passé auprès de lui des moments merveilleux quand il a participé au tournoi organisé au château, quelques jours plus tôt. Néanmoins, elle comprend rapidement qu'il n'est pas revenu pour elle, mais parce qu'il n'a pas reçu la récompense promise pour sa victoire. Avant de pouvoir se défendre, Thomasina se retrouve jetée sur le cheval de Rheged comme otage et emmenée au triple galop à travers la forêt. 

  • Frères d'armes TOME 3
    La petite Constance de Marmont a tout juste cinq ans quand, devenue orpheline, elle est fiancée au jeune Merrick, fils d'un puissant seigneur des environs. Hébergée chez ce dernier, au château de Tregellas, sa vie tourne au cauchemar. Merrick fait d'elle son souffre-douleur jusqu'à ce que, à l'adolescence, il quitte le château pour commencer son apprentissage de chevalier. Des années plus tard, le jeune homme revient prendre possession de son fief, et de sa promise. À sa grande surprise, l'adolescent cruel a laissé place à un homme séduisant et énigmatique. Mais peut-on vraiment changer à ce point ? Les craintes de Constance grandissent encore quand, sitôt leurs noces conclues, d'inquiétants incidents se produisent au château...
    A propos de l'auteur :
    La notoriété de cette passionnée d'histoire médiévale dépasse aujourd'hui largement les frontières américaines. Les romans de Margaret Moore, publiés dans le monde entier, figurent régulièrement parmi les meilleures ventes du prestigieux USA Today. 

  • - 50%

    Angleterre, XIIIe siècleFace à sa soeur, qui s'inquiète pour elle, Lady Mavis a bien du mal à défendre le choix de son fiancé. Évidemment, il s'agit d'un mariage arrangé ; mais n'est-ce pas toujours le cas pour des demoiselles de leur rang ? Et, s'il est vrai que Sir Roland vient d'une famille où les hommes se comportent comme des brutes, Mavis a cependant l'intime conviction qu'il vaut mieux que tous les siens : son attitude, que certains considèrent comme de la froideur, masque une grande sensibilité, elle en est persuadée. Du moins l'espère-t-elle de tout son coeur...

  • Depuis l'exécution de son père pour trahison, Lady Beatrice vit chez sa cousine Constance et son époux, Lord Merrick. Sans titre ni fortune depuis la disgrâce royale, elle pense n'avoir aucune chance de se marier et rêve seulement de vivre une grande passion. C'est ainsi qu'elle s'éprend d'un ami de Lord Merrick, Sir Ranulf, un valeureux chevalier que précède une réputation de séducteur impénitent. Subjuguée par son charisme et sa carrure virile, touchée par la faille secrète qu'elle devine sous son apparente froideur, Beatrice décide de s'offrir à lui... 
     

  • Quand, au décès de son père, Lady Mathilde hérite du château d'Ecclesford, elle sait qu'elle vient de se faire un ennemi mortel. En effet, son cousin Roald de Sayres, auquel la lie un inavouable secret de famille, lui conteste la légitimité de cet héritage et menace d'assiéger la citadelle. Une fois maître en la place, il forcera les villageois à lui prêter allégeance, puis fera enfermer Mathilde au couvent et déshonorera sa soeur, la fragile Giselle. Pour éviter ce sort funeste, Mathilde sait qu'elle n'a pas le choix. Vite, très vite, il lui faut trouver un homme capable de défendre Ecclesford. Et, dans toute la région, il n'existe qu'un guerrier assez redoutable pour relever pareil défi : Sir Henry d'Alton, un chevalier normand sans terre que l'on dit aussi conquérant sur le champ de bataille que dans le lit des dames... 

  • Écosse, XIIIe siècleLorsqu'elle apprend que sa soeur a été assassinée, Celeste manque de s'évanouir. Qui s'en est pris à sa chère Audrey ? Et, surtout, pourquoi ? À présent sans famille, Celeste quitte le couvent où elle s'était destinée à passer le reste son existence pour se rendre à Dunborough, sur les terres de son enfance. Quoi qu'il lui en coûte, elle élucidera les circonstances de la mort d'Audrey. Sur place, une seule personne accepte de l'aider : Gerrard de Dunborough, le fier jeune homme qui faisait jadis battre son coeur. Gerrard qui, à mesure qu'ils progressent tous deux dans leur enquête, met à rude épreuve la volonté de Celeste de prononcer ses voeux...

  • Écosse, 1817Sauvée d'une terrible chute par un séduisant inconnu, Moira est tellement troublée qu'elle le remercie par un baiser brûlant ! Soudain, dans les bras de ce ténébreux, elle se prend à rêver d'une liaison passionnée... Pourtant, ce n'est vraiment pas le moment de se laisser aller aux folies : ne vient-elle pas de rompre ses fiançailles avec l'insupportable Robert McStuart ? Vite, Moira s'éclipse. Mais, quelques jours plus tard, son audace la rattrape : elle découvre que son ange gardien n'est autre que Gordon McHeath, l'avocat que son ex-fiancé a engagé pour la poursuivre en justice...

  • La fausse mariée

    Margaret Moore

    Midlands, 1204.  Pour remercier l'ombrageux inconnu qui lui a sauvé la vie alors qu'elle était attaquée par une bande de brigands, Lady Elizabeth d'Averette est prête à tout... ou presque. Car lorsque le prétendu Sir Oliver lui demande son aide pour infiltrer le château de Wimarc, l'une des forteresses les mieux gardées de la région, Elizabeth hésite. Certes, Oliver défend une noble cause : il veut libérer son frère retenu prisonnier injustement par le cruel Messire Wimarc, mais son plan est aussi risqué qu'indécent. Comment pourraient-ils se faire passer pour mari et femme alors qu'ils se connaissent à peine ? D'autant qu'un tel mensonge les obligerait à une intimité intolérable pour une lady de son rang...  A PROPOS DE L'AUTEUR :La notoriété de cette passionnée d'histoire médiévale dépasse aujourd'hui largement les frontières américaines. Les romans de Margaret Moore, publiés dans le monde entier, figurent régulièrement parmi les meilleures ventes du prestigieux USA Today.

  • Forcés au mariage, ils luttent contre leur désir. Winchester, 1160Bravant l'interdit familial, Anne a laissé Fiztroy lui murmurer quelques mots en secret. C'est assez pour que leurs clans respectifs, des ennemis jurés, exigent réparation. Et le verdict royal tombe : Anne et Fiztroy seront mariés de force. Si elle n'écoutait que son coeur, et son corps, Anne se réjouirait de ce coup de pouce du destin. Mais elle répugne à sceller l'avenir de Fitzroy contre son gré et à l'obliger à entrer dans un clan qu'il déteste. Alors, quand Fitzroy se glisse jusqu'à elle pour lui proposer un pacte qui provoquera l'annulation de leur mariage, elle accepte. Mais quel pacte ! Rien moins que de résister au désir brûlant de consommer le mariage...  A propos de l'auteur :La notoriété de cette passionnée d'histoire médiévale dépasse aujourd'hui largement les frontières américaines. Ses romans, publiés dans le monde entier, figurent régulièrement parmi les meilleures ventes du prestigieux USA Today. 

  • Noces secrètes

    Margaret Moore

    "Un doux mélange entre histoire et romance.. Les personnages de Margaret Moore s'animent avec passion et détermination" - In the Library Reviews
     

  • Angleterre, 902
    Sitôt veuve, Endredi est remariée d'autorité par les Vikings à un seigneur saxon, Bayard. Une union censée sceller la paix entre les deux peuples... D'abord terrifiée, Endredi est soulagée quand, le jour des noces, elle découvre son époux. Non seulement Bayard n'est pas déplaisant, mais peut-être lui donnera-t-il enfin cet enfant dont elle rêve ? C'est alors que, dans un coin de l'église, elle aperçoit un visage familier : celui d'Adelar, son premier amour. Et elle reçoit un second choc, après le mariage, en découvrant qu'Adelar est le cousin de son mari et partagera leur toit. Une promiscuité d'autant plus troublante que les deux hommes semblent avoir conclu un mystérieux pacte dont elle est l'objet...

  • Angleterre, fin du XII e siècle
    En acceptant d'épouser Roger de Montmorency, noble et puissant seigneur qui a fait alliance avec son frère, Mina Chilcott espère enfin pouvoir échapper à la douloureuse jeunesse qu'elle a vécue, sous la férule d'un père violent et tyrannique. A défaut d'amour, c'est du respect qu'elle attend de son nouvel époux. Mais sûr de sa force et confiant en son pouvoir de séduction, ce dernier se montre, dès leur première rencontre, d'une arrogance insupportable. Ce qu'il exige d'elle, lui dit-il, n'est autre qu'une obéissance aveugle... dans tous les domaines. Humiliée, Mina décide de se venger dès leur nuit de noces.

  • Angleterre, 1222. Madeline de Montmorency est morte de peur : le convoi qui la conduisait chez son fiancé vient d'être attaqué par des voleurs. Certes, cet incident est peut-être son unique chance d'échapper à l'union que son frère voudrait lui imposer, mais qui sait quel sort ces hommes vont lui réserver ? Soudain, alors qu'elle craint pour sa vie, un ténébreux guerrier surgit de nulle part, et met les voleurs en fuite, avant de disparaître sans un mot. Trop intriguée, Madeline s'élance à sa poursuite et exige qu'il l'escorte jusque chez elle. Loin d'imaginer qu'elle vient ainsi, bien involontairement, de placer sa vie entre les mains d'un ennemi de son peuple...

  • Angleterre, 1020
    Mal à l'aise, Raymond d'Estienne observe sa jeune et ravissante épouse. Dans sa toilette brodée, le front ceint d'un cercle d'or, Elizabeth incarne la fraîcheur et l'innocence. N'importe qui se réjouirait d'avoir pour compagne une créature aussi enchanteresse, mais un destin sans pitié l'a contraint à la méfiance. Depuis la disparition tragique de sa première femme, Raymond doute des autres, et aussi de lui-même. Surtout de lui-même. Il a donc pris la décision qui s'impose : ces secondes noces ne seront rien d'autre qu'un mariage de convenance. Que cela lui plaise ou non, sa nouvelle épouse devra se satisfaire de son unique fonction : donner un héritier à son seigneur et maître...
    Elle est sublime, douce, innocente... En aucun cas il ne doit en tomber amoureux.
    A propos de l'auteur :
    La notoriété de cette passionnée d'histoire médiévale dépasse aujourd'hui largement les frontières américaines. Ses romans, publiés dans le monde entier, figurent régulièrement parmi les meilleures ventes du prestigieux USA Today.

  • Frères d'armes TOME 2  En récompense de ses loyaux services, sir Nicolas, un chevalier normand, se voit offrir par le roi un château en Écosse. Un cadeau empoisonné, car sir Nicolas, à court d'argent, n'a pas les moyens de l'entretenir. N'ayant d'autre solution pour se renflouer que de faire un riche mariage, il convie au château toutes les demoiselles nobles des environs, parmi lesquelles il fera son choix. Neuf prétendantes se présentent, dont Riona Mac Gordon, une jeune Écossaise au tempérament volcanique...

empty