• L'Italien pour mieux voyager, Guide de conversation thématique avec phrases clés, mots usuels et expressions, pour trouver le mot juste afin de parler avec les Italiens.
    Partir avec un guide de conversation en poche permet d'enrichir son expérience de voyage; connaître les mots essentiels et mieux comprendre les gens du pays qu'on visite facilite les contacts, favorise les rencontres et procure un agrément additionnel indéniable. Le guide de conversation L'italien pour mieux voyager, conçu dans un pratique format poche, est très agréable à consulter grâce à une mise en page aérée et à une nouvelle présentation en couleurs. Ce précieux outil à glisser dans votre valise comporte des milliers d'expressions et de mots usuels pour voyager en Italie, ainsi que la traduction de centaines de phrases à utiliser dans toutes sortes de circonstances, avec des indications phonétiques pour une prononciation appropriée. Des centaines de mots regroupés par centres d'intérêt y sont aussi proposés (transports, santé, attraits touristiques, hébergement, restaurants, rapports humains, etc.), et une introduction grammaticale permet de bien saisir les particularités de la langue. Avec sa présentation renouvelée et rajeunie et ses dictionnaires-index en français et en italien, le guide L'italien pour mieux voyager permet de trouver en un coup d'oeil ce que vous recherchez.

  • Here is a practical tool that will help you better understand a menu in Italy! This guide will make all your meals in these countries enjoyable. It will help you discover the local gastronomy while avoiding allergies and understanding exactly what is in your plate.
    In this phrasebook, you will find all the sentences used in a restaurant, from reservation to paying the bill. The components of the menu, from appetizer to dessert, the main course, the drinks, are also listed so everything is clear. All the fruits and vegetables are also found here, as well as all the meats, fishes and deserts. You will also find a selection of terms to describe our meal so that your hosts know how much you enjoyed it. Translation from Italian to English and from English to Italian with a easy pronunciation guide. Have a nice meal!

  • Voici l'outil pratique qui vous permettra de déchiffrer le menu en Italie. Ce guide rendra plus agréable tous vos repas à Rome, Florence, Venise ou Naples, et dans ces charmants villages italiens où les étals des marchés vous donnent envie de tout essayer : parfait pour découvrir la gastronomie locale et combler vos caprices culinaires.
    Au restaurant en Italie vous fournit non seulement les phrases usuelles utilisées au restaurant, depuis la réservation jusqu'à l'addition, mais aussi les éléments du menus, de l'entrée au dessert en passant par le plat principal et les boissons. Tous les fruits et légumes, viandes, poissons et desserts y figurent. On y trouve également tous les qualificatifs utilisés pour décrire les plats. En outre, chaque mot est accompagné d'indications phonétiques simples pour une prononciation juste et appropriée.

  • "Depuis une vingtaine d'années, on assiste chez les catholiques à une remise en cause, parfois violente, de l'obligation du célibat pour les prêtres. Mais sait-on toujours que cette remise en cause est loin d'être une innovation ? Que le célibat, devenu obligatoire seulement à partir du XIIe siècle, n'a pratiquement jamais cessé d'être critiqué par des fidèles (parfois même des dignitaires de l'Eglise) ? Ils opposaient les droits `sacrés' de la nature à une loi du célibat qui niait les possibilités humaines et imposait une vie absurde précisément parce que `contre-nature'.
    On peut dire que la querelle entre adversaires et partisans du célibat a eu lieu pendant tout le moyen-âge. Et bien au-delà ! Mais je n'ai pas eu l'ambition d'écrire l'histoire de la chasteté au long des siècles. Cette étude est née d'un projet limité : faire connaître un petit traité du début du XVe siècle qui s'élevait contre le célibat obligatoire."

    Extrait de l'avant-propos

empty