• « Il fut un temps, m'expliqua-t-il, où je ne m'appuyai que sur la raison, pour découvrir ensuite que la raison ne pouvait supporter tout le fardeau de la vie. Il fut un autre temps où je ne m'appuyai que sur l'émotion, pour découvrir que c'était un abîme sans fond. La raison et l'émotion, vois-tu, étaient miennes. L'homme ne peut s'appuyer sur lui seul. Je n'ose rentrer en ville avant d'avoir trouvé mon soutien.
    - Que suggères-tu donc ?
    - Allez tous deux à Calcutta. »

    Dans À quatre voix (Chaturanga, 1916), classique de la littérature bengalie, fascinante méditation sur la foi et le cheminement spirituel, mais aussi histoire d'un amour, se déploie tout le souffle du grand écrivain indien, Prix Nobel en 1913.

  • Ecrit par le Prix Nobel Laureate Rabindranath Tagore, Sadhana constitue une introduction profonde et accessible à l'héritage spirituel de l'Inde. Tagore, passeur par excellence de la philosophie et de la spiritualité indiennes en Occident, était un poète intimement religieux ; toute son oeuvre se veut un témoignage de ce que Dieu réside avant tout dans la pureté personnelle et dans l'attention à autrui. Sadhana, d'un terme sanskrit signifiant « discipline spirituelle », est une superbe distillation des grands textes de la philosophie indienne, et depuis longtemps un classique, enfin réédité.

  • Texte intégral révisé suivi d'une biographie de Rabindranath Tagore. "Gitanjali, Song Offerings", publié sous le titre "L'Offrande Lyrique" dans la traduction française d'André Gide, est sans doute l'oeuvre la plus connue du Prix Nobel de littérature 1913. Composé d'une suite de cent trois poèmes en prose, à la fois humble et magnifique fruit des méditations quotidiennes du plus mystique des poètes et du plus poète des mystiques bengalis, le recueil se veut un cantique d'amour, une offrande de prières et de chants à "Celui qui réside en tant que centre de toutes mes activités, mes résolutions, mes peines et mes plaisirs, qui est le point de rencontre de tous les atomes et du vaste univers..." L'amour en effet, compris par Tagore dans sa valeur universelle et dans une vision panthéiste de l'univers telle qu'elle est représentée dans les "Upanishad", et telle qu'elle a été élaborée ensuite par les grands maîtres du "Vedanta", est le principe d'où découle tout bien. Il s'en fait ici le meilleur apôtre avec sa parole lyrique inspirée, l'ampleur de ses images, la lumière, la force et la noblesse de son style.

  • Publié pour la première fois en 1915, ce beau roman de Rabindranath Tagore, prix Nobel de littérature, a pour cadre le Bengale du début du XXe siècle où sévissent de graves troubles. Récit à trois voix qui se croisent et se répondent, histoire d'amour centrée sur un bouleversant portrait de femme, ce livre, où se heurtent la tradition et la modernité, est aujourd'hui encore étonnament moderne, au point d'avoir inspiré au grand cinéaste indien Satyajit Ray l'un de ses plus grands films.

  • «On vole à l'enfant sa terre pour lui apprendre la géographie, sa langue pour lui apprendre la grammaire. Il a soif d'épopées, mais on lui donne des chroniques de faits et de dates.» Ainsi s'exprime Rabindranath Tagore (1861-1941), poète, romancier, dramaturge, peintre et compositeur mais surtout philosophe et éducateur.
    Première anthologie du genre en langue française, Une école sans murs propose une incursion dans l'oeuvre de Tagore portant sur l'éducation, thème sur lequel le célèbre penseur indien a consacré énormément de temps et d'énergie, jusqu'à fonder une école et une université qui existent encore aujourd'hui. Il faut (re)découvrir sa pensée pour la place centrale qu'il accorde aux arts dans le curriculum, pour le singulier concept de nature qu'il déploie en pédagogie, pour l'originalité de sa perspective sur le cosmopolitisme (tout en défendant les cultures nationales) ou encore pour le rôle social et politique qu'il assigne à l'éducation.
    Présentés par Normand Baillargeon et Chantal Santerre, les 12 textes réunis ici s'achèvent sur un entretien inédit avec Amartya Sen, célèbre Prix Nobel d'économie. Cette anthologie est l'occasion de plonger dans une oeuvre résolument originale et actuelle. Par son invitation au dialogue entre les traditions culturelles et philosophiques de l'Orient et de l'Occident, Tagore tisse la toile de notre commune humanité.

    «Je suis fier de mon humanité quand je peux reconnaître et apprécier les poètes et les artistes de pays autres que le mien.»

  • Texte intégral révisé suivi d'une biographie de Rabindranath Tagore. Tagore écrit sa langue natale, le bengali, mais traduit aussi lui-même son oeuvre en anglais, langue qu'il possède parfaitement et dont il se sert avec une âme de poète et une perfection d'artiste. Ce recueil de quatorze contes et nouvelles, véritables petits romans de la vie quotidienne en Inde au tournant du 20e siècle, en est l'une des meilleures illustrations. Grâce à la fraîcheur de sa poésie, l'ampleur de ses images, la force et la modernité de son style, l'auteur de L'Offrande lyrique y exprime sa vision panthéiste de l'univers tout en faisant passer le message de l'Inde à l'Occident. Témoignages précieux sur la société indienne (traditions, castes, statut des femmes, etc), pont jeté entre l'Orient et l'Occident, ces nouvelles vives et colorées sont aussi et avant tout une profonde réflexion sur la vie, la nature et l'amour. Dans un voyage mystique au gré des tintements de bracelets et des drapés de saris, Tagore plonge son lecteur au plus profond de l'âme humaine.

  • Riche brahmane, Bhupati n'a nul besoin de se mêler des affaires du monde. Il consacre pourtant sa vie au journal anglophone et progressiste qu'il a fondé. Accaparé par son travail, il délaisse sa femme, la belle et jeune Chârulatâ. Entourée de domestiques, maintenue dans la désinvolture de l'enfance, Chârulatâ s'ennuie.
    Bhupati confie à son cousin Amal, étudiant qu'il héberge, le soin de la distraire par des cours particuliers. Traditionnellement acceptée dans la société indienne, cette intimité avec le jeune beau-frère prend peu à peu un tour passionné. Ensemble ils partagent leur envie d'écrire sans être lus. Rabindranath Tagore (1861-1941), l'un des plus grands écrivains indiens du xxe siècle, a reçu le prix Nobel de littérature en 1913. Poète, romancier, dramaturge, musicien, acteur, peintre a lutté pour l'indépendance de l'Inde, contre la partition du Bengale, et a soutenu le mouvement de Gandhi. Chârulatâ est paru pour la première fois en français aux éditions Zulma en 2009.

  • Texte intégral révisé suivi d'une biographie de Rabindranath Tagore. Inde, été 1940. Rabindranath Tagore passe ses dernières vacances dans la petite bourgade montagnarde de Kalimpong, près de Darjeeling. Entouré de sa famille et d'un groupe d'amis, l'auteur de "L'Offrande lyrique", alors âgé de 80 ans et sentant venir la mort, remonte le cours du temps pour partager ses souvenirs d'enfance. Ses assistants et amis l'écoutent en prenant des notes qui aboutiront à ce petit livre autobiographique, intimiste et nostalgique, l'une des dernières oeuvres importantes du Prix Nobel de littérature qui mourra un an plus tard, en août 1941. Il y évoque la société indienne d'avant l'indépendance, l'univers de la maison familiale, les représentations théâtrales à domicile, les premières publications en revue... Comme toujours avec Tagore, la narration simple et limpide révèle une poésie et une sensibilité d'une grande profondeur. Pour Romain Rolland, "Rabindranath Tagore est, pour nous tous, le symbole vivant de l'Esprit, de la Lumière et de l'Harmonie, le chant de l'Eternité s'élevant au-dessus de la mer des passions déchaînées".


  • Kumudini a dix-neuf ans, la grâce d'être bien née, de goûter les arts et de prier les dieux. Elle vit dans la compagnie tendre de son frère aîné, Vipradas, humaniste fort accablé par le souci des dettes insurmontables de la famille. Jusqu'au jour où un mystérieux entremetteur vient demander pour son maître, un riche négociant adoubé par le pouvoir colonial, la main de Kumudini.

    Tout enivrée des légendes sacrées de Krishna, le dieu à la peau de nuit, et de sa bien-aimée Radha, elle y voit un signe du destin et presse son frère dubitatif d'accepter le marché. Mais en unissant sa destinée à celle de Madhusudan, vieil époux aux désirs d'ogre qui règne en despote jusque dans les moindres recoins de sa vaste maisonnée, Kumudini devient l'instrument inespéré et malheureux d'une épouvantable vengeance... Rabindranath Tagore (1861-1941), l'un des plus grands écrivains indiens du xxe siècle, a reçu le prix Nobel de littérature en 1913. Poète, romancier, dramaturge, musicien, acteur, peintre a lutté pour l'indépendance de l'Inde, contre la partition du Bengale, et a soutenu le mouvement de Gandhi. Kumudini paraît pour la première fois en français aux éditions Zulma en 2013.

  • Révoltée depuis l'enfance, Ela étouffe dans les conventions d'une société indienne figée. Elle se passionne pour ses études et s'engage à corps perdu dans la lutte pour l'indépendance de l'Inde. Mais son amour pour le poète Atindra va bousculer sa vie. Cette fière héroïne, déchirée entre l'idéal révolutionnaire et la passion amoureuse, se laisse entraîner plus loin qu'elle ne le voudrait... Rabindranath Tagore (1861-1941), l'un des plus grands écrivains indiens du xxe siècle, a reçu le prix Nobel de littérature en 1913. Poète, romancier, dramaturge, musicien, acteur, peintre a lutté pour l'indépendance de l'Inde, contre la partition du Bengale, et a soutenu le mouvement de Gandhi. Quatre chapitres est paru pour la première fois en français aux éditions Zulma en 2005.

  • Tagore was a fierce opponent of British rule in India. In this work he discusses the resurgence of the East and the challenge it poses to Western supremacy, calling for a future beyond nationalism, based instead on cooperation and racial tolerance.GREAT IDEAS. Throughout history, some books have changed the world. They have transformed the way we see ourselves - and each other. They have inspired debate, dissent, war and revolution. They have enlightened, outraged, provoked and comforted. They have enriched lives - and destroyed them. Now Penguin brings you the works of the great thinkers, pioneers, radicals and visionaries whose ideas shook civilization and helped make us who we are.

  • The poems of Rabindranath Tagore (1861-1941) are among the most haunting and tender in Indian and in world literature, expressing a profound and passionate human yearning. His ceaselessly inventive works deal with such subjects as the interplay between God and the world, the eternal and transient, and with the paradox of an endlessly changing universe that is in tune with unchanging harmonies. Poems such as 'Earth' and 'In the Eyes of a Peacock' present a picture of natural processes unaffected by human concerns, while others, as in 'Recovery - 14', convey the poet's bewilderment about his place in the world. And exuberant works such as 'New Rain' and 'Grandfather's Holiday' describe Tagore's sheer joy at the glories of nature or simply in watching a grandchild play.

  • Poet, novelist, painter and musician, Rabindranath Tagore (1861-1941) is the grand master of Bengali culture. Written during the 1890s, the stories in this selection brilliantly recreate vivid images of Bengali life and landscapes in their depiction of peasantry and gentry, casteism, corrupt officialdom and dehumanizing poverty. Yet Tagore is first and foremost India's supreme Romantic poet, and in these stories he can be seen reaching beyond mere documentary realism towards his own profoundly original vision.

  • Rabindranath Tagore reinvented the Bengali novel with Farewell Song; blurring the lines between prose and poetry and creating an effervescent blend of romance and satire. Through Amit and Labanya and a brilliantly etched social milieu; the novel addresses contemporary debates about 'good' and 'bad' writing; the nature of love and conjugality; and the influence of Western culture on Bengali society. Set against the idyllic backdrop of Shillong and the mannered world of elite Calcutta society; this sparkling novel expresses the complex vision and the mastery of style that characterized Tagore's later works.

  • A unique autobiography that provides an incomparable insight into the mind of a genius The Renaissance man of modern India, Rabindranath Tagore put his country on the literary map of the world when he won the Nobel Prize for Literature in 1913. My Life in My Words is, quite literally, Tagore on Tagore. Uma Das Gupta draws upon the vast repertoire of Tagore's writings to create a vivid portrait of the life and times of one of India's most influential cultural icons. The result is a rare glimpse into the world of Tagore: his family of pioneering entrepreneurs who shaped his worldview; the personal tragedies that influenced some of his most eloquent verse; his groundbreaking work in education and social reform; his constant endeavour to bring about a synthesis of the East and the West and his humanitarian approach to politics; and his rise to the status of an international poet. Meticulously researched and sensitively edited, this unique autobiography provides an incomparable insight into the mind of a genius.

  • More than any other Indian he has . . . broadened the bases of Indian nationalism. He has been India's internationalist par excellence' -'Jawaharlal Nehru Rabindranath Tagore (1861-1941) was the first Asian to win a Nobel Prize. Nationalism is based on lectures delivered by him during the First World War. While the nations of Europe were doing battle, Tagore urged his audiences in Japan and the United States to eschew political aggressiveness and cultural arrogance. His mission, one might say, was to synthesize East and West, tradition and modernity. The lectures were not always well received at the time, but they were chillingly prophetic. As Ramachandra Guha shows in his brilliant and erudite introduction, it was by reading and speaking to Tagore that those founders of modern India, Gandhi and Nehru, developed a theory of nationalism that was inclusive rather than exclusive. Tagore's Nationalism should be mandatory reading in today's climate of xenophobia, sectarianism, violence and intolerance.

  • Anglais He

    Rabindranath Tagore

    Tagore wrote Shey to satisfy his nine year old granddaughter's demands for stories. Even as Tagre began to create his fantasy, he planned a story that had no end, and to keep the tales spinning he employed the help of 'Shey', a "man constituted entirely of words" and rather talented at concoting tall tales. So we enter the world of Shey's extraordinary adventures, encountering a bizarre cast of characters, grotesque creatures and caricatures of contemporary figures and events as well as mythological heroes and deities - all brought to life through a sparkling play of words and illustrations in Tagore's unique style.

  • Fairy tales with a difference India's greatest poet of modern times, Nobel Prize-winning author Rabindranath Tagore was a philosopher, a visionary and a storyteller par excellence. His short, lyrical prose fables, set in a generic fairyland or in everyday locales, are philosophical excursions across magical landscapes that speak to the imaginative child in every reader. The pages of The Prince and Other Modern Fables are full of insightful little stories that reveal the simple truth about life. There is the story of a little boy who has lost his mother, of a tribal girl who is mistaken for a fairy, of a jester who watches a king fight his battles from the sidelines, of a young man who tries to come to terms with his first heartache, and of a modern-day prince who is trying to eke out a living in the unforgiving city. Asking questions that we usually don't stop to ask ourselves, and often coming up with answers that are surprising in their simplicity, every story sparkles with insights on the human condition, and remains etched in the mind long afterwards. Now available in a lucid and vibrant translation, this classic collection is sure to enchant modern readers who might never have encountered it before.

  • A timeless tale of complex emotional relationships from an acknowledged master

    Soon to be a major motion picture directed by Rituparno Ghosh, Chokher Bali is Nobel Prize-winning author Rabindranath Tagore's classic exposition of an extramarital affair that takes place within the confines of a joint family.

    It is the story of the rich, flamboyant Mahendra and his simple, demure, beautiful wife Asha-'a young couple who are befriended by the pragmatic Bihari. Their cosy domestic scenario undergoes great upheaval with the introduction of the vivacious Binodini, a young, attractive widow who comes to live with them. Asha and Binodini become bosom pals. Binodini is initially drawn to Bihari but then begins to respond to the advances of Mahendra, who has become obsessively attracted to her. After several twists and turns, Binodini elopes with Mahendra, leaving the entire family in turmoil. Bihari pursues them to Allahabad and succeeds in bringing them back to Kolkata, but the question remains: can a marriage that has once been ruptured by breach of trust be mended again into a meaningful relationship?

    On the one hand, A Grain of Sand: Chokher Bali is a sensational account of two illicit relationships: Mahendra's infatuation with Binodini which blinds him to everything else, and Binodini's secret passion for Bihari of which she is never able to speak. On the other hand, it is a complex tapestry woven by the emotional interplay between five finely etched characters: the impulsive Mahendra, his adoring mother Rajlakshmi, the frail and sensitive Asha, the strong, silent Bihari, and the self-willed and irresistibly attractive Binodini.

    A compelling portrayal of the complexity of relationships and of human character, this landmark novel is just as powerful and thought-provoking today as it was a hundred years ago, when it was written.

  • I was then about seven or eight. I had no useful role to play in this world; and that old palki, too, had been dismissed from all forms of useful employment . . .'

    Hidden inside an ancient palanquin on a hot, lonely afternoon, a young boy sets off on an imaginary adventure. He encounters gangs of bandits, arrives at palaces where kings bathe in sandalwood-scented water, and the hunter accompanying him gets rid of the tiger lurking in the forest with a bang! of his gun. The boy, gifted with a vivid imagination and a sensitive mind, grew up to become one of India's greatest poets and thinkers.

    In Boyhood Days Rabindranath Tagore recounts his growing up years with gentle wit and humour. He describes life in nineteenth-century Kolkata when the only light in the evening came from castor-oil lamps; when hackney carriages raced through the city's streets and women travelled in palanquins to the Ganga for their bath. He writes about his early love for music and poetry, the myriad influences that shaped his thinking and about the other members of his large, gifted family. Boyhood Days brings to life an era long past and traces the journey of an icon from childhood to the time he takes his first steps in the world of literature.

  • Nobel Prize-winning author Rabindranath Tagore's most ambitious work Gora unfolds against the vast, dynamic backdrop of Bengal under British rule, a divided society struggling to envisage an emerging nation. It is an epic saga of India's nationalist awakening, viewed through the eyes of one young man, an orthodox Hindu who defines himself against the British colonialist culture and finds himself approaching his nationalist identity through the prism of organized religion.

    First published in 1907, Gora questions the dogmas and presuppositions inherent in nationalist thought like few books have dared to do. This new, lucid and vibrant translation brings the complete and unabridged text of the classic to a new generation of readers, underlining its contemporary relevance.

  • Described by Rabindranath Tagore as 'revelations of my true self', the poems and songs of Gitanjali established the writer's literary talent worldwide. They include eloquent sonnets such as the famous 'Where the mind is without fear', intense explorations of love, faith and nature ('Light, oh where is the light?') and tender evocations of childhood ('When my play was with thee').

    In this new translation to mark Tagore's one-hundred-and-fiftieth birth anniversary, William Radice renders with beauty and precision the poetic rhythm and intensity of the Bengali originals. In his arrangement of Tagore's original sequence of poems alongside his translations, Radice restores to Gitanjali the structure, style and conception that were hidden by W. B. Yeats's edition of 1912, making this book a magnificent addition to the Tagore library.

  • Ignored by her well-meaning husband, Charulata falls in love with a high-spirited young cousin in The Broken Nest (Nashtaneer, 1901). Sharmila, in Two Sisters (Dui Bon, 1933) witnesses her husband sink her fortunes and his passion into his business - and her sister. And the invalid Neeraja finds her life slowly ebbing away as a new love awakens for her beloved husband in The Arbour (Malancha, 1934). Romantic, subtle and nuanced, Rabindranath Tagore's novellas are about the undercurrents in relationships, the mysteries of love, the ties and bonds of marriage, and above all about the dreams and desires of women.

empty