Littérature traduite

  • L'allemand pour les nuls

    ,

    • First
    • 17 Mars 2022

    Grâce aux Nuls, l'allemand, c'est dans la poche !Grâce aux Nuls, l'allemand, c'est dans la poche !

    Les bases de la langue : la prononciation, les rudiments de la grammaire, la conjugaison, la transcription phonétique simplifiée
    Entamer la discussion : les salutations, les présentations, poser des questions, parler de la pluie et du beau temps
    Communiquer efficacement : commander au restaurant, faire des achats, réserver un hôtel, sortir en ville
    Se débrouiller : avec les nombres, dans les transports, au téléphone, en cas d'urgenceÉdition revue et augmentée / 4 000 mots et expressions

  • Découvrez Dix-neuf très courtes nouvelles anglaises et américaines en version bilingue
    La série BILINGUE de 12-21 propose :
    o une traduction fidèle et intégrale, accompagnée de nombreuses notes
    o une méthode originale de perfectionnement par un contact direct avec les oeuvres d'auteurs étrangers
    o une adaptation en version numérique étudiée, qui offre au lecteur trois manières de découvrir le texte : en version bilingue, en version originale et en version française.
    Une femme en proie à la frénésie des achats, un vieillard solitaire qui disparaît du jour au lendemain, un jeune homme subjugué par la personnalité de sa grand-mère, un baron toujours seul dans une pension de famille, un ancien samouraï hanté par les remords...
    Ces dix-neuf brèves nouvelles, signées Oscar Wilde, Mark Twain ou encore Katherine Mansfield, dépeignent autant de personnages divers, pris sur le vif, qui font le sel et la richesse de la vie. Elles constituent un formidable outil pédagogique pour quiconque voudrait plonger au coeur de l'anglais sous sa forme littéraire la plus achevée.
    Nouvelles traduites et présentées par Henri Yvinec

  • Les vivants et les morts : mamounette

    Maurizio De Giovanni

    • 12-21
    • 1 Juillet 2021

    Retrouvez deux nouvelles enquêtes du commissaire Ricciardi en version bilingue !
    La série BILINGUE de 12-21 propose :
    o une
    traduction fidèle et intégrale, accompagnée de nombreuses notes
    o une
    méthode originale de perfectionnement par un contact direct avec les oeuvres d'auteurs étrangers
    o une a
    daptation en version numérique étudiée, qui offre au lecteur trois manières de découvrir le texte : en version bilingue, en version originale et en version française.
    Les Vivants et les Morts suivi de Mamounette - I vivi e i morti seguito da MammarellaNaples, 1929 : deux récits, quatre cadavres, dont deux de prostituées, un commissaire doté d'un étrange pouvoir...

  • Sonate d'été, couche-tard, la bague de Noël

    Douglas Kennedy

    • 12-21
    • 1 Juillet 2021

    Retrouvez trois nouvelles du romancier américain Douglas KENNEDY, en version bilingue ! La série BILINGUE de 12-21 propose :
    o une
    traduction fidèle et intégrale, accompagnée de
    nombreuses notes o une
    méthode originale de perfectionnement par un contact direct avec les oeuvres d'auteurs étrangers
    o une
    adaptation en version numérique étudiée, qui offre au lecteur trois manières de découvrir le texte : en version bilingue, en version originale et en version française.
    Sonata d'été - Sonate d'été Un professeur de musique dont le mariage bat de l'aile se remémore les amours insouciantes de ses vingt ans.
    Up late - Couche-tard Un écrivain raté se lance dans la rédaction du roman de la dernière chance.
    The Christmas Ring - La Bague de Noël Une avocate reçoit, quelques jours avant Noël, un coup de fil inattendu qui l'arrache à ses insomnies et sa solitude.

  • L'anglais pour les nuls

    Gail Brenner

    • First
    • 26 Septembre 2019

    La méthode plébiscitée par plus de 160 000 lecteurs ! To be or not to be ? Vous voulez apprendre l'anglais mais ne savez pas par où commencer ? Vous confondez be et bee, ne connaissez pas la différence entre have et has, et hésitez à dire to ring ou to call à un Américain ? Rassurez-vous, les Nuls sont là pour vous guider ! Prononciation, grammaire, orthographe, conjugaison mais également culture générale, différences entre anglais et américain, rien n'est laissé au hasard.
    Vous y trouverez :
    Les bases grammaticales et le vocabulaire adapté à toutes ces situations en anglais UK et anglais US.
    L'anglais tel qu'on le parle : de nombreux dialogues sont inclus dans le livre. Ce sont de bons exemples de conversation pour pratiquer l'anglais courant.
    Des tableaux noirs : des listes de mots à retenir vous permettront de mémoriser facilement le vocabulaire courant.
    Des jeux et exercices amusants pour assimiler ce que vous avez lu.
    Des extraits de texte commentés pour aller encore plus loin.
    En bonus : un CD audio de plus de 40 pistes pour s'entraîner !

  • Le Portugais pour les nuls

    ,

    • First
    • 14 Janvier 2021

    Apprenez le portugais facilement et rapidement !Vous prévoyez bientôt de visiter le Portugal ou le Brésil et vous voulez pouvoir dire autre chose que " olá " ou " pastéis de nata " ?
    Le portugais pour les Nuls est un livre de référence pour (re)découvrir la langue portugaise et approfondir vos connaissances. Grammaire, vocabulaire, conjugaison... ce livre propose des leçons progressives pour les situations de la vie pratique, ainsi que des jeux et exercices pour mettre en application ce que vous avez appris.
    Familiarisez-vous avec une langue parlée par plus de 200 millions de personnes à travers le monde !

  • Apprenez le coréen facilement et rapidement !
    Ce livre n'est pas un manuel ni une grammaire au sens classique du terme. Il s'agit d'un ouvrage de référence pour découvrir la langue coréenne, approfondir vos connaissances ou vous remettreà la pratique du coréen.Il vous accompagnera de façon utile et agréable et vous aidera à vous familiariser avec une langue parlée par plus de 80 millions de personnes en Corée.

  • Nouvelle édition du guide de conversation L'Anglais pour les Nuls vendu à 200 000 exemplaires !Des bases de la prononciation au vocabulaire nécessaire pour sortir en ville, de la grammaire aux indications nécessaires en cas d'urgence en passant par tous les termes essentiels à connaître si vous souhaitez aller au restaurant, apprendre l'anglais ne sera plus une corvée !

  • Nouvelle édition du guide de conversation L'allemand pour les Nuls vendu à plus de 52 000 exemplaires !Des bases de la prononciation au vocabulaire nécessaire pour sortir en ville, de la grammaire aux indications nécessaires en cas d'urgence en passant par tous les termes essentiels à connaître si vous souhaitez aller au restaurant, apprendre l'allemand ne sera plus une corvée !

  • Nouvelle édition du guide de conversation L'espagnol pour les Nuls vendu à 112 000 exemplaires !Des bases de la prononciation au vocabulaire nécessaire pour sortir en ville, de la grammaire aux indications nécessaires en cas d'urgence en passant par tous les termes essentiels à connaître si vous souhaitez aller au restaurant, apprendre l'espagnol ne sera plus une corvée !

  • Nouvelle édition du guide de conversation L'italien pour les Nuls vendu à plus de 62 000 exemplaires !Des bases de la prononciation au vocabulaire nécessaire pour sortir en ville, de la grammaire aux indications nécessaires en cas d'urgence en passant par tous les termes essentiels à connaître si vous souhaitez aller au restaurant, apprendre l'italien ne sera plus une corvée !

  • L'affaire Carosino

    Maurizio De Giovanni

    • 12-21
    • 2 Juillet 2020

    Partez dans l'Italie du Sud des années 1930 avec MAURIZIO DE GIOVANNI en version bilingue
    La série BILINGUE de 12-21 propose :
    o une traduction fidèle et intégrale, accompagnée de nombreuses notes
    o une méthode originale de perfectionnement par un contact direct avec les oeuvres d'auteurs étrangers
    o une adaptation en version numérique étudiée, qui offre au lecteur trois manières de découvrir le texte : en version bilingue, en version originale et en version française.
    L'Affaire Carosino / L'omicidio Carosino Naples, 1929 : une duchesse assassinée, un commissaire doté d'un étrange pouvoir, la vision d'un anneau mystérieux... Voici l'une des premières enquêtes du commissaire Ricciardi.

  • Nouvelles traduites et présentées par Alexander KAZAKEVICH
    La série BILINGUE de 12-21 propose :
    une
    traduction fidèle et intégrale, accompagnée de
    nombreuses notes une
    méthode originale de perfectionnement par un contact direct avec les oeuvres d'auteurs étrangers
    une
    adaptation en version numérique étudiée, qui offre au lecteur trois manières de découvrir le texte : en version bilingue, en version originale et en version française.
    Vikenti VERESSAÏEV (1867 945)
    Hauteur (1904)
    Un écrivain de renom et son épouse, lasse de n'être qu'un objet de désir, séjournent en Crimée, près de Yalta : de reproches en réconciliations, le couple se défait.
    Mikhaïl KOUZMINE (18721936)
    Le Grain de beauté de Vania (1916)
    Jeu de séduction entre un jeune homme aux sentiments confus et une femme plus expérimentée : un grain de beauté en forme de coeur comme le symbole de l'entrée dans l'âge adulte.
    Zinaïda HIPPIUS (18691945)
    Le Cornouiller de montagne (1927)
    Triangle amoureux dans une station thermale du Caucase pendant la période estivale.

  • L'arabe pour les nuls

    , ,

    • First
    • 9 Avril 2015

    Nouvelle édition mise à jour du Guide de conversation L'arabe pour les Nuls !
    Nouvelle édition mise à jour du Guide de conversation L'arabe pour les Nuls ! Avec 34 000 lecteurs conquis, le guide de conversation
    L'arabe pour les Nuls revient tout en couleurs pour cette nouvelle édition.
    Des bases de la prononciation au vocabulaire nécessaire pour sortir en ville, de la grammaire aux indications nécessaires en cas d'urgence en passant par tous les termes essentiels à connaître si vous souhaitez aller au restaurant, apprendre l'arabe ne sera plus une corvée !

  • Le chinois pour les nuls

    , ,

    • First
    • 9 Avril 2015

    Nouvelle édition mise à jour du Guide de conversation Le Chinois pour les Nuls !
    Nouvelle édition mise à jour du Guide de conversation Le Chinois pour les Nuls ! Avec 26 000 lecteurs conquis, le guide de conversation
    Le Chinois pour les Nuls revient tout en couleurs pour cette nouvelle édition.
    Des bases de la prononciation au vocabulaire nécessaire pour sortir en ville, de la grammaire aux indications nécessaires en cas d'urgence en passant par tous les termes essentiels à connaître si vous souhaitez aller au restaurant, apprendre le chinois ne sera plus une corvée !

  • Le japonais pour les nuls

    ,

    • First
    • 9 Avril 2015

    Nouvelle édition mise à jour du Guide de conversation Le Japonais pour les Nuls !
    Nouvelle édition mise à jour du Guide de conversation Le Japonais pour les Nuls ! Avec 40 000 lecteurs conquis, le guide de conversation
    Le Japonais pour les Nuls revient tout en couleurs pour cette nouvelle édition.
    Des bases de la prononciation au vocabulaire nécessaire pour sortir en ville, de la grammaire aux indications nécessaires en cas d'urgence en passant par tous les termes essentiels à connaître si vous souhaitez aller au restaurant, apprendre le japonais ne sera plus une corvée !

  • Le russe pour les nuls

    ,

    • First
    • 9 Avril 2015

    Nouvelle édition mise à jour du Guide de conversation Le russe pour les Nuls !
    Nouvelle édition mise à jour du Guide de conversation Le russe pour les Nuls ! Avec 26 000 lecteurs conquis, le guide de conversation
    Le russe pour les Nuls revient tout en couleurs pour cette nouvelle édition.
    Des bases de la prononciation au vocabulaire nécessaire pour sortir en ville, de la grammaire aux indications nécessaires en cas d'urgence en passant par tous les termes essentiels à connaître si vous souhaitez aller au restaurant, apprendre le russe ne sera plus une corvée !

  • Je révise mon espagnol aux toilettes

    Vespasiano Torrojo

    • Leduc.s humour
    • 27 Février 2014

    Des progrès fulgurants... en moins de 3 min par leçon !
    Avant, tu étais nul(le) en langues.D'après une très sérieuse étude, tu passes trois ans de ta vie aux toilettes. Et si tu en profitais pour rafraîchir ton espagnol ?
    À raison d'une leçon par jour, avec cette méthode révolutionnaire (et pas chiante), tu connaîtras en un rien de temps :
    - Les 1 500 mots indispensables en espagnol.
    - Les expressions de tous les jours : l'espagnol tel qu'on le parle.
    - Des mots rigolos, des expressions idiomatiques ridicules.
    - Des citations de tes films et chansons préférés en VO !
    - Une vraie méthode de fainéants, diablement efficace !
    Te voilà prêt(e) pour voyager en Amérique du Sud, draguer les Espagnol(e)s... dans la langue de Cervantes !
    Avec les éditions Tut-tut, l'humour c'est dans la poche!

  • L'espagnol pour les nuls

    Susana Wald

    • First
    • 9 Avril 2015

    Nouvelle édition mise à jour du Guide de conversation L'espagnol pour les Nuls !
    Nouvelle édition mise à jour du Guide de conversation L'espagnol pour les Nuls ! Avec 112 000 lecteurs conquis, le guide de conversation
    L'espagnol pour les Nuls revient tout en couleurs pour cette nouvelle édition.
    Des bases de la prononciation au vocabulaire nécessaire pour sortir en ville, de la grammaire aux indications nécessaires en cas d'urgence en passant par tous les termes essentiels à connaître si vous souhaitez aller au restaurant, apprendre l'espagnol ne sera plus une corvée !

  • Le japonais pour les nuls

    Eriko Sato

    • First
    • 25 Août 2011

    Le japonais, c'est dans la poche !
    Envisagez-vous de voyager, d'habiter ou de travailler au Japon ? De tenir une conversation basique avec un japonais ? Apprendre le japonais est pour vous un passe-temps enrichissant ou une nécessité professionnelle ?
    Grâce à ce miniguide, vous pourrez communiquer professionnellement, demander votre chemin, commander au restaurant... et même parler de la pluie ou du beau temps.
    Kit de conversation, cette version de poche du Japonais pour les Nuls vous permettra de vous débrouiller dans toutes les situations. Vous y trouverez :
    o Vite et bien : tout le vocabulaire de la vie courante,
    o Une transcription phonétique simplifiée de chaque terme,
    o Des expressions utiles et faciles à employer qui font tilt.
    Une nouvelle fois, faites confiance aux Nuls : apprentissage rapide et efficace garanti !

  • L'italien pour les nuls

    , ,

    • First
    • 9 Avril 2015

    Nouvelle édition mise à jour du Guide de conversation L'italien pour les Nuls !
    Nouvelle édition mise à jour du Guide de conversation L'italien pour les Nuls ! Avec 58 000 lecteurs conquis, le guide de conversation
    L'italien pour les Nuls revient tout en couleurs pour cette nouvelle édition.
    Des bases de la prononciation au vocabulaire nécessaire pour sortir en ville, de la grammaire aux indications nécessaires en cas d'urgence en passant par tous les termes essentiels à connaître si vous souhaitez aller au restaurant, apprendre l'italien ne sera plus une corvée !

  • GUIDE DE CONVERSATION ; portugais et portugais brésilien

    Collectif

    • Lonely planet
    • 20 Avril 2017

    Un guide au format de poche très pratique et parfaitement adapté au voyage, pour vivre l'aventure en V.O. !
    Pratique et facile d'utilisation : des sections en couleurs et un découpage thématique lié au voyage (orientation, transports, à table...) permettent de trouver la bonne expression au bon moment.
    Deux dictionnaires bilingues et des encadrés avec une sélection d'expressions et de phrases du langage courant pour avoir un aperçu de la langue parlée dans la rue.
    Chaque mot est accompagné de sa prononciation.
    Une grammaire de A à Z pour pouvoir créer ses propres phrases.
    Plus de 3 500 mots et phrases utiles au voyageur pour engager la conversation.
    Les plats et les ingrédients de la cuisine locale expliqués, pour que le voyageur puisse commander la nourriture en toute confiance.
    Des mots et des phrases à utiliser dans les magasins et plein de conseils utiles sur la culture et les règles de bonne conduite.

empty